Одиссея капитана Блада (1991)

Открыть порты по правому борту. - Питт, прикажи убрать паруса. Мы ложимся в дрейф.

Джереми, не смей! - Спокойно, старый волк, спокойно. - Успокаивай не меня, а себя, Питер.

Ты сумасшедший. Из-за этой девчонки ты нас всех готов отправить в ад. - Молчать!

Я не стану молчать. Из-за этой проклятой юбки ты стал трусом. А эта сдача приведет нас к тому, что всех повесят. - Нет! К Бишопу я отправлюсь один, потому что ему прежде всего нужен я.

Волверстон прав, ты действительно спятил... - Посмотри, они уже в двух кабельтовых, мы все равно не сможем уйти, надо принять бой, капитан. - Что мы медлим?

Что случилось, милорд? - Нас преследует эскадра Вашего дядюшки.

Огл, в чем дело? Твое место на пушечной палубе, почему ты здесь? - Тихо! Тихо! Капитан, нас догоняет полковник Бишоп, мы не можем уйти и не в состоянии драться, поэтому мы с ребятами решили...

Твое место на пушечной палубе. Ты немедленно туда вернешься. - Дело идет о нашей жизни, капитан, и твои угрозы бесполезны.

Что вы предлагаете? - Есть только единственный шанс, капитан.

Вот как? И какой же? - Вот она. Она должна стать заложницей нашей безопасности.

И вы надеетесь, что Бишоп посчитается с этим?

Огл прав, капитан. Посчитается он, не посчитается, но это главный козырь, и мы его должны разыграть.

Положить руля к ветру! - С каких пор ты стал командовать, Огл? Я получаю команды только от капитана.

Что?

На этот раз ты выполнишь мой приказ. И клянусь Богом... - Стойте!

Спрячьте ножи.

Питт, положи руля по ветру, лечь в дрейф, просигналить, чтобы выслали шлюпку.

Скажите, милорд, посчитается ли Бишоп с королевским патентом? - Пренебречь властью короля?

Даже если он сделает эту попытку, то офицеры эскадры никогда его не поддержат.

Это точно.

В таком случае, милорд, если вы не передумали, я согласен поступить на службу Его Величества.

вы поступаете очень мудро, капитан, даже если это идет вразрез с Вашими желаниями.

Я сейчас принесу патент.

Да я скорее вырву себе последний глаз, чем пойду на королевскую службу. - Другого выхода нет. Пока.

Дрейк? - Да, капитан. - Отправляйся к Бишопу и сообщи ему следующее: фрегат "Арабелла" входит в состав королевского флота. Командует этим фрегатом капитан Блад, офицер королевского флота. Мы идем в Бриджтаун. - Не забудьте добавить, что на судне находится посол Его Величества Уэст Джулиан Уэйд, а также мисс Бишоп.

Я благодарю Вас, капитан. - Не понимаю, за что, сударыня.

Ну как дела? - Не нравится мне все это, Питер. Я чувствую себя здесь, как птичка в клетке. О-о, а вот и гости пожаловали.

Черт. Капитан, полковник Бишоп приказывает вам немедленно явиться к нему.

Ну что ж, приказывает, значит, явимся. - Кроме того, мне поручено доставить принадлежащее Его Превосходительству золото, которое похищено вами на Бристоле. Вот письменное распоряжение.

Насчет принадлежности золота я сильно сомневаюсь, майор. Если не ошибаюсь, оно было похищено губернатором с испанского прииска. - Это не имеет отношения к делу. - Вот как? А доля моих людей тоже не имеет? - Это вы сможете выяснить у Его Превосходительства.

Мне же поручено доставить все золото. - А если я не подчинюсь? - Ну что ж, тем хуже для Вас. Насколько мне известно, почти вся Ваша команда находится в городе? - Дрейк, иди сюда!

Да, капитан. - Выдай майору золото.

Все золото? - Все. - А наша доля?

Все, Дрейк, все. У майора оказалось достаточно людей, чтобы доставить его на берег.

Прошу Вас, господин майор.

Закрывайте.

Осторожно, осторожно.

Ох, и не нравится мне этот вызов, Питт, и капитан наш что-то... Надо бы вернуть всех ребят из города.

Мистер Блад?

Мы с Вами давно не виделись.