Одиссея капитана Блада (1991)

Вы как-то хвастались, что хорошо разбираетесь в жемчуге.

Во что вы оцените эту жемчужину?

Тысячу песо. - В Европе она стоит в два раза дороже, но я принимаю Вашу оценку. Здесь 12жемчужин. Это для экипажа "Ла Фудра". За 8 тысяч, следуемых "Арабелле", я несу ответственность перед моими людьми. Хагторп! Достваить мою собственность на борт "Арабеллы". - Смотри, хороший жемчуг.

Счастливо оставаться. - Фредерик, иди сюда. - Каузак, дай посмотреть.

Подождите, только не все сразу.

Бог с тобой, капитан! Ведь все улажено, все довольны. - Все довольны? Скоты вонючие!

Брось, капитан, на кой черт тебе далась эта девка?! Блад хорошо заплатил.

Стой!

Пока я жив, ты ее не получишь.

Спокойно. Ну что же, придется получить ее после твоей смерти.

Ну чего ты ждешь? Кончай меня.

Часть команды перешла на службу к Бладу. - Эти скоты пожалеют еще об этом.

Бриг возвратили голландцам. - Черт с ним. Что собирается делать Блад?

Я слышал, он собирается доставить детей губернатора на Тортугу. Да, еще они что-то говорили о золотом испанском прииске. - Господи, покарай этого ирландского пса. Господи!

Что нам делать, капитан? - Готовьтесь к отходу. - А куда пойдем?

Не твое дело. Идиот, если бы не твоя жадность, все вообще могло бы кончиться по-другому. Убирайся отсюда.

Пошел вон!

Извините, что заставила вас ждать. Мне сказали, что вы только что из Лондона?

Совершенно верно, сударыня. Я лорд Уэйт, посол Его Величества. Простите, сударыня, могу я видеть губернатора?

К сожалению, лорд, дядя находится в море со своей эскадрой. - Вот как? И что же он там делает?

О, милорд, он гоняется за капитаном Бладом. - Готовьтесь к отходу, Джеймс.

Через час выходим. - Что-то произошло, милорд? - Дело в том, что я привез офицерский патент на имя Питера Блада. Простите, сударыня, вам случайно не известно, где находится эскадра вашего дяди?

К сожалению нет, но, по-моему, речь шла о побережье Перу. - Благодарю вас, мисс...

... Арабелла Бишоп. - Очень рад был знакомству, мисс Бишоп. К сожалению, вынужден откланяться.

Милорд, не согласитесь ли вы взять меня с собой? Мне необходимо повидаться с дядей.

С удовольствием. Но путешествие в этих водах опасно. - Я это знаю, милорд. Я ведь здесь живу. - В таком случае жду Вас на корабле.

Странно... Левасер ничего не сказал мне о существовании этого форта. Надо послать туда людей.

Светает, капитан. И так видно, что он заброшен, одни пустые амбразуры. Только время потеряем, черт возьми, и себя обнаружим. - Может, все-таки проверим? Зачем рисковать?

Вперед.

Они что там, перепились все?

Вперед!

Дюк, что там?

Капитан! Похоже, что здесь нет ни грамма золота. - А ты что же думал, этих людей убили просто так, для удовольствия? - Что здесь все-таки произошло?

О, смотрите.

Надеюсь, сейчас мы это узнаем.

Не вы ли являетесь капитаном Бладом? - Да. Совершенно верно, сэр. Что вам угодно?

Я имею поручение Его Высокопревосходительства, губернатора Барбадоса, полковника Бишопа.

А-а, Бишоп... наш старый знакомый. Ну и что же он хотел нам передать? - Губернатор ставит Вас в известность, что выход в море для Вас отрезан. В этом форте имеется достаточно тяжелых королевских пушек, чтобы пустить Ваши корабли на дно. Кроме того, у входа в пролив стоит эскадра Его Высокопревосходительства. В связи с этим вам предлагается в течение24 часов добровольно сдать Ваши корабли и оружие. Только в этом случае

Вам гарантируется жизнь до справедливого решения высокого королевского суда.

Это все? - Все. - О-о... нет-нет-нет. Волверстон, все-таки перед нами не просто королевский офицер, а парламентер.