Престиж (The Prestige, 2006)

Все цитаты, стр. 13

Рад видеть тебя, Джон.
Хорошее место для репетиций.
Слепые ассистенты... мне нравится.
Ты всегда умел подать себя.
Мне нужна твоя помощь, Джон.
Это мое последнее шоу. Ограниченное выступление.
Последнее шоу?
Один умный человек как-то сказал мне, что одержимость - удел молодых.
Я почти закончил. Осталось только одно.
"Истинная Транспортировка Человека".
Ты хочешь сделать из этого представление?
Мне не понадобится твоя помощь за сценой. Мне нужно, чтобы ты работал на публику.
Тяни за любые нити, возобнови все связи, какие у тебя остались... но обеспечь нам нужный ангажемент.
Какой ангажемент тебе нужен?
Такой, который Борден не сможет проигнорировать.
Какая честь видеть вас снова, сэр.
Вы говорили, что хотите показать мне всего один фокус, который должен меня заинтересовать.
О да, это очень интересный фокус. - Рад познакомиться, мистер Аккерман.
Взаимно, не сомневаюсь. Итак, приступим?
Включайте, джентльмены.
Очень мило.
И это все, Каттер? Он просто исчезает?
Но это же не фокус. Он должен появиться.
Для фокуса нужен... - "Престиж"?
Именно.
Простите меня...
Не часто доводится видеть настоящее волшебство.
Уже много лет я...
Итак, вы нам поможете?
Да... но его надо будет как-то приукрасить.
Замаскировать.
Дать достаточно простора для сомнения.
Ты так и не заговорил о ней, Фредди. Ни разу.
Зачем мне говорить о ней с тобой?
Потому что она была частью твоей жизни, а теперь ее нет.
Знаешь, за день до смерти она сказала, что хочет встретиться со мной.
Что она хочет сказать мне что-то о тебе.
Я тогда струсила, не смогла набраться храбрости встретиться с ней лицом к лицу.
Но что она хотела сказать?
Ты хочешь знать обо мне правду?
Правда в том Что я никогда не любил Сару.
Я никогда не любил ее.
Но ты женился на ней, у вас был ребенок.
Да. Часть меня. Часть меня любила ее, но другая часть - нет.
Та часть, которая нашла тебя, которая сидит прямо перед тобой...
Я люблю тебя. Нет, Оливия, я люблю тебя.
Это правда.
Единственная правда, которая имеет значение.
Ты мог бы сидеть сейчас в другом ресторане с другой женщиной, и то же самое говорить обо мне.
Нет. - Да.
Это не по-человечески - быть таким холодным.
Он вернулся.
Через два года, у него появился новый фокус.
Говорят, это лучшее, что видел Лондон.
Видел бы ты свое лицо, Профессор.
Вот и отправляйся к нему.
Вы друг друга стоите.
Но боюсь, у меня уже все занято. Московский балет выступает весь следующий год.
Избавьтесь от них. Будет всего сто выступлений, не больше, не меньше.
Пять выступлений в неделю, без утренников.
А вот сколько вы будете брать за каждый билет. Приятного дня.
Леди и джентльмены, мой первый фокус включает в себя определенную долю риска.
Если кто-то из публики может быть травмирован видом тонущего человека... ему следует удалиться.
Если я скажу вам, что юная леди, обучившая меня этому фокусу... умерла во время его исполнения... вы сможете оценить серьезность опасности, о которой я говорю.
Начнем.
В моих путешествиях, я видел будущее.
И это будущее поистине необычайно.
Наш мир, леди и джентльмены, стоит на пороге новых... и пугающих возможностей.
То, что вы сейчас увидите - не волшебство.
Это чистая наука.
Я хочу пригласить вас подняться на эту сцену, чтобы вы могли сами обследовать машину...
Человеческий разум... простирается дальше мечты!
Браво!
Ровно сто представлений. Почему?
Его метод того требует?
Игра на публику? Что?
Он бесталанный фокусник, а все его называют лучшим в Англии, черт побери. Почему?
Пятьдесят ярдов за секунду! За секунду!
И все что мы знаем, это то, что он использует люк.
Блестяще. И что происходит под сценой? А?!
Почему ты не можешь раскусить его?
Они это делают каждую ночь, после каждого представления. Так?
Ха.
ВЕЛИКИЙ ДАНТОН: Истинная Транспортировка Человека
С нас хватит.
Так?
Ну его с его фокусом.
Мне не нужен его секрет.
Так что Больше туда не ходи, оставь его в покое.
Мы оба... оставим его в покое.
И хватит с нас.
Я же сказал, Джон.
Мне не нужна твоя помощь в этом фокусе.
Я хочу пригласить вас подняться на эту сцену, чтобы вы могли сами обследовать машину...
Эй, куда это вы собрались...? - Я участвую в представлении, болван!