Новое на сайте

Убийца (Sicario, 2015)

Все цитаты, стр. 9

Ну уж нет! Нет, нет. - Это территория наркокурьеров.

Там границу пересекают лишь "муллы" и "куры".

Границу там никто не охраняет.

Где проложены тоннели, там лучше не ходить.

А ты знаешь эту область?

Там многие годы можно было спокойно пересекать границу.

Вот здесь можно легко выйти на 86-е шоссе.

Там есть и вода, и укрытие. - - Ты всё понимаешь? - Ага.

Можешь показать нам тропинку к тоннелю? - Вход спрятан за старой машиной.

Вот здесь. Вот...

Да. - Вот наш переход.

Значит, Гильермо не соврал?

Денёк будет что надо.

Кейт, у тебя в Фениксе есть знакомые спецназовцы?

Они нам часто помогают во время штурмов.

Пусть нам тоже помогут. - В чём?

Будем вычищать грёбаные закрома Мануэля Диаса.

А вот и наш Смурфик. Блондинка с белой сумочкой.

Приём Геймлиха знаешь? - Конечно.

Она попытается проглотить банковский чек, а ты Геймлихом заставишь её его выплюнуть.

Сделаем.

Вот и всё. Хватай её, тигр.

Взять их.

Лежать!

Не двигаться! Лежать!

Компьютеры банка нужны вам в качестве улик?

Нет, нет. Только деньги. Но заморозьте все его счета.

Даже если его псина откроет счёт, его нужно заморозить.

Что тут у нас?

Мобильное отмывание денег.

Собирайте всё.

Давай. Давай!

вы идёте? - Нет, в банк не входи.

Мы на этом можем выстроить обвинение.

Не заходи в банк, Кейт! Ну вот, она попёрлась в банк.

- Это все счета Мануэля Диаса?
- Да. Ежедневные взносы наличными по девять тысяч долларов, о которых можно не заявлять.
- Совершенно верно. И вы их можете арестовать?
- Уже арестовали. Ещё мы изучим все эти перечисления и заморозим все эти счета. Пожалуйста.
- Умно придумано.
- Что?
- Оформлено как кредит банка. Платятся суммы сверх погашенного долга, и это уже не денежные вклады, а отрицательный баланс займа. И никто об этом не знает. Ни налоговая, ни ФСКН. Этих денег просто нет. - И сколько у него этих денег?
- Смотрите сами.
- Бог ты мой. Арестовали семнадцать миллионов долларов.
- Это "подсадная утка", Кейт.
- Что?
- Дохлый номер. Того, кто вносит деньги в банк, нельзя привлечь. Адвокат снимет арест с денег через месяц, но до этого полетят головы...

Но мы могли бы пока арестовать Мануэля. Вывести его из игры.

Нужно, чтобы Мануэля вызвали в Мексику. Это наша цель.

В Мексике не наша юрисдикция!

У нас ничего нет. Нужно действовать сейчас.

Я не могу его арестовать.

Что?

Когда?

Одну минуту.

- Девять тысяч долларов налом каждый день вносились на этот счёт, в течение пяти лет. Но это законные действия. Подозрительные, но законные. Думаю, налоговая служба усмотрит здесь нарушение.
- Что ты хочешь, Кейт? На что ты рассчитываешь?
- Я хочу соблюсти хотя бы подобие процедуры. Вот чего я хочу. Возбудить дело.
- Мы за прошлый год возбудили больше дел по наркоторговле, чем за два прошлых года вместе взятых.
- Ты видишь результат? У тебя создаётся впечатление, что мы одерживаем верх?
- Нет. А у тебя?
- Нет, сэр, не создаётся. Эксперты типа Мэтта наводят шорох, они вынуждают преступников реагировать, совершать ошибки. И тогда мы возбуждаем дела против лиц, которые влияют на исход операции. Только когда они нервничают, когда начинают всех подозревать или пытаются вывезти свои деньги. Тогда и нужно наносить удар...

И это является целью таких спецов, как Мэтт.

Кейт, это всё не я на досуге придумал.

У меня нет полномочий нанимать советников, санкционировать межведомственные операции, или отправлять агентов с наших военно-воздушных баз.

Ты меня понимаешь?

Эти решения принимаются за тысячи миль отсюда теми, кого избирают на должности, а не назначают.

И если ты опасаешься перейти какие-то границы, говорю тебе, ты их не перейдёшь.

Потому что границы сдвинуты.

Всё понятно?

Так точно.

Хочу набухаться и заснуть, бл..дь.

Где будем пить? - Без разницы.

Пойду, найду нам столик.