1
Что мне следует знать?
Зачем вам знать, как устроены часы. Просто иногда поглядывайте на время.
2
Если у мексиканцев есть "крот", стрелять он будет при отходе.
3
Для ваших американских ушей всё будет непонятно.
И вся наша деятельность будет для вас сомнительна.
Но в конце вы всё поймёте.
4
Ты, я смотрю, взбеленилась?
Взбеленилась? Ага. Это было, блдь, незаконно.
Вы решили начать войну? Тайный агент, мать вашу!
А этот? Это ещё что за хрен? - Я же предлагал вам остаться.
Господи Боже! Господи Боже. Устроили там перестрелку...
А там, блдь, повсюду были гражданские.
Знаете, я в армии не служила! - Ой! Хватит прибедняться!
Ваш напарник Реджи сейчас дома, потому что он для этого не готов.
Но лучше бы ему подготовиться, потому что за этим будущее, Кейт!
Хуарес бывает тогда, когда они пытаются схорониться. Понятно?
Что я здесь делаю?
Вы здесь даёте нам возможность растрясти курятник и создать хаос.
Что мы и делаем!
А пока впитывайте, как губка, всё, что видите и слышите.
Учитесь! Для этого вы здесь.
5
Она в порядке. - Я не тебя спросил.
А я всё равно ответил.
6
Это все счета Мануэля Диаса?
Да. Ежедневные взносы наличными по 9000 долларов.
О которых можно не заявлять. - Совершенно верно.
И вы их можете арестовать?
Уже арестовали. Ещё мы изучим все эти перечисления и заморозим все эти счета.
Пожалуйста.
Умно придумано. - Что?
Оформлено как кредит банка.
Платятся суммы сверх погашенного долга, и это уже не денежные вклады, а отрицательный баланс займа.
И никто об этом не знает. Ни налоговая, ни ФСКН...
Этих денег просто нет. - И сколько у него этих денег?
Смотрите сами.
Бог ты мой.
Арестовали 17 миллионов долларов.
Это "подсадная утка", Кейт. - Что?
Дохлый номер. Того, кто вносит деньги в банк, нельзя привлечь.
Адвокат снимет арест с денег через месяц, но до этого полетят головы.
7
9000 долларов налом каждый день вносились на этот счёт, в течение пяти лет.
Но это законные действия. Подозрительные, но законные.
Думаю, налоговая служба усмотрит здесь нарушение.
Что ты хочешь, Кейт? На что ты рассчитываешь?
Я хочу соблюсти хотя бы подобие процедуры.
Вот чего я хочу. Возбудить дело.
Мы за прошлый год возбудили больше дел по наркоторговле, чем за два прошлых года вместе взятых.
Ты... видишь результат?
У тебя создаётся впечатление, что мы одерживаем верх?
Нет.
А у тебя?
Нет, сэр, не создаётся.
Эксперты типа Мэтта наводят шорох, они вынуждают преступников реагировать, совершать ошибки.
И тогда мы возбуждаем дела против лиц, которые влияют на исход операции.
Только когда они нервничают, когда начинают всех подозревать или пытаются вывезти свои деньги...
Тогда и нужно наносить удар.
8
Переезжай в городок поменьше, где ещё правит закон.
Тебе здесь не выжить.