Ты отпрыск той парочки?
А мамуля спрашивала обо мне?
Нет.
О, продолжай.
Во сне меня звала?
Она никогда о тебе не упоминала.
Ты уверен, что мы с тобой одних людей обсуждаем?
Он проклятый евнух.
Она златовласая пухлогубая упрямица.
Шея как у жирафа.
И две эти чудесные да!
Да, это она.
Выслушай меня, Джек, ибо сейчас ты мой последний шанс.
Я нашёл способ спасти отца.
Есть то, что может разбить проклятье и освободить его с «Голландца».
Трезубец Посейдона.
Сокровище, к которому ведёт Карта, Не Прочесть.
Не слышал о такой.
В этой тюрьме держат девушку, обладающую этой картой.
Луна наливается кровью, Трезубец будет найден, и ты сможншь повелевать морями, и снова стать тем, кем когда-то был.
Великим... Джеком!
Прости, ты всё ещё говорил?
Я кажется прикорнул чуток.
И ещё кое-что.
Весточка от твоего знакомого по имени капитан Салазар.
Знавал я однажды испанца, которого звали... как-то по-испански
Морской мясник.
Этот?
Нет, нет.
К счастью, он мёртв.
Совершенно мёртв.
Его корабль затонул.
В Треугольнике.
Он идёт за тобой, чтобы отомстить, как гласит страшная сказка мертвеца.
Я тебе не верю.
Что он сказал?
Сказал, твой компас - это ключ к его освобождению.
Армия мёртвых идёт по твою душу, Джек.
Трезубец Посейдона - твоя единственная надежда.
Мы достигли согласия?
Я не пойду ему говорить.
Ты это придумал.
Нет, я придумал, что ты ему скажешь.
Тебя он больше жалует.
Он никого не жалует.
Простите, сэр.
Мы знаем, вы просили не беспокоить.
И не заявляться без веской причины.
И не открывать рта, сперва не подумав, есть пи необходимость, излагать свои мысли.
Как в тот раз, когда корабль загорелся.
Это был пример такой необходимости.
Сэр, я снова прошу прощения, что мы устроили пожар.
Говорите.
Ваши корабли, сэр.
На них нападает враг, что не берёт добычи.
Убивает без повода.
На мои корабли?
Невозможно.
Три уже потоплены, сэр.
Их пустил ко дну капитан по имени Саламандра.
Самовар.
Салазар.
Так точно, ваше сзрство.
Он щадит одного человека с судна, чтобы страшная сказка жила.
Весь флот пойдёт ко дну, и все мы скоро умрём.
А возможно, и разоримся.
Мне надо переговорить с вашей ведьмой.
Я ожидала тебя, капитан.
Изволишь чаю?
В другой раз.
Благодарю покорно.
Цена визита ко мне - кровь, капитан.
То-то посетителей не ахти сколько.
В конечном итоге платят все.
Шанс, у нас с тобой был давний уговор.
Я спас тебя от виселицы, помнишь?
А я прокляла твоих врагов.
Но сейчас ты пришёл ко мне в страхе, когда мёртвые воцарились на море.
И что же мёртвым понадобилось от меня?
Не от тебя, капитан.
Они ищут Воробья.
Джека?
Джек отправится за Трезубцем с девушкой и «Жемчужиной».
Трезубец невозможно найти.
Трезубец - его единственная надежда.
Мёртвые захватывают моря, не в силах ступить на сушу.
Может, тебе удалиться в сельскую местность?
Туда, где трава?
На ферму?
Доить коров и варить сыр, пока топят мои сокровища?
Задай себе вопрос, капитан.
Эти сокровища стоят твоей жизни?
Я пират.
Всегда им буду.