Корабль справа по борту!
Это не корабль, сэр, а обломки.
Нет.
Он идёт прямо на нас.
Открыть огонь!
Открыть огонь!
Заряжай!
Очистить палубу!
Я смерть.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
ДЖЕК ВОРОБЕЙ Джек Воробей.
Ты знаешь этого пирата?
Только его имя.
Ты его разыскиваешь?
Да или нет?
Да.
Мы уже слишком давно во власти проклятья Треугольнике, что обрекло нас на этот ад на Земле.
Ключ к нашей свободе - Джек Воробей и компас, который у него.
Тебе нет нужды бояться, парень.
Последнего я не убиваю, чтобы страшная сказка жила.
Найди Воробья и передай ему весточку от капитана Салазара.
Салазара.
Скажи, что я снова увижу солнечный свет.
И в этот же день смерть, смерть явится за ним.
Ты передашь ему это?
Пожалуйста?
Да.
Я бы сам это сделал, но мертвецы не рассказывают сказки.
СЕН-МАРТЕН, КАРИБСКИЕ ОСТРОВА
Карина Смит, вы - сирота и отродье дьявола, обвиняетесь в ведьмвостве.
Перед смертью вы желаете в чём-нибудь сознаться?
Я сознаюсь, что я не ведьма, а женщина науки.
Я сознаюсь, что выросла одна, имея только дневник отца, которого никогда не знала, и стремление выяснить своё происхождение.
Я сознаюсь, что скорей умру, чем прекращу поиски.
И я сознаюсь, что пока мы говорили, я вскрыла замок.
Сегодня мы открываем Королевский банк Сен-Мартена.
Самый надёжный банк на Карибских островах.
Стенки нового сейфа толще 12-ти сантиметров, а весит он целую тонну.
Я её вижу!
Я её вижу!
Взять её!
Не дайте ей уйти!
Задержите ведьму!
Держи её!
Вон она!
С дороги!
С дороги, я сказал!
С этим банком...
город Сан-Мартен вступает в современный мир.
Виноваты, сэр.
Ведьма сбежала из-под стражи.
Найдите эту лиходейку или займёте её место.
Есть.
Есть.
Ни человеку, ни армии...
теперь не под силу ограбить Вен-Мартен.
Откройте сейф.
Пират!
Пираты.
Пират!
Возможно, это странный вопрос, но кто-нибудь может объяснить, почему я здесь?
Скрам.
Долго ещё?
А, стойте.
Припоминаю.
Просто нужно голову освежить.
Готовься!
Целься!
Не стрелять!
С ним в сейфе женщина!
Не церемоньтесь с этой блудницей.
Сэр, по-моему, это ваша жена.
Фрэнсис?
Точно.
Вспомнил.
Я вспомнил!
Я граблю банк!
Убейте его!
Пошли!
Тяните!
Тяните!
Пошли!
Это не входило в мой план.
За ним!
Не дайте ему уйти!
Но!
Пошли!
Ну, я ведь всё-таки купила баранину!
И заплатила втридорога.
СОБАКАМ и ЖЕНЩИНАМ ВХОДА НЕТ Ещё ни одна женщина не трогала мой «Гершель».
Дайте дорогу!
О нет, нет, нет!
Стой!
Стой!