Мой отец - жертва такого проклятья.
Ты в курсе, что проклятья отрицаются наукой?
Как и призраки.
Значит, ты обезумел?
Не стоило мне сюда приходить.
Тогда почему ты сюда пришла?
Потому что мне нужно убраться с этого острова.
Чтобы разгадать Карту.
Не Прочесть.
Составленную самим Посейдоном.
Ты читал древние тексты?
На всех языках, на которых они были написаны.
Но эту карту никогда не видел ни один человек.
Ну, женщин за людей не держат.
Это дневник Галилее Галилея.
Он всю жизнь искал Трезубец.
Потому и создал телескоп.
Потому астрономы посвящали жизнь изучению неба.
Так ты говоришь, Карта, Не Прочесть, сокрыта в звёздах?
Дневник оставил мне отец.
Он верил, я смогу найти то, что ещё никто не находил и я найду.
Скоро грядёт кровавая луна.
Только в её свете можно прочесть карту.
И найти Трезубец.
Кто ты?
Карина Смит.
Если хочешь спасти своего отца, придётся спасти меня.
Найди нам корабль, и Трезубец будет у нас в руках.
Повернись, ведьма.
Стоять!
Он сбежал!
Он сбежал, сэр!
Найти этого труса.
Повесим вместе с ведьмой.
Приступить!
Думаете, Джек измочалился?
Да я годами мочалки не видел.
Проверьте переулок.
Вы двое, обыщите церковь.
Остальные за мной.
Проклятье.
ДЖЕК ВОРОБЕЙ ОБЪЯВЛЕННЫЙ ПИРАТ 1 ФУНТ ЗА ЖИВОГО ИЛИ МЁРТВОГО Мне бы выпить, если можно, пожалуйста.
Покажи серебро.
Серебро?
Может, лучше обмен?
Дай мне бутылку.
Капитан, что происходит?
Джек Воробей.
Джек Воробей отдал компас.
Солнечный свет.
Солнечный свет.
Мы свободны!
Что ж, пора начать охоту на пирата.
Пиратская доля.
Иди к папочке.
А вот и тот, кого мы искали.
Зачем?
Зачем меня искать?
Объявите, что пират Джек Воробей будет казнён на рассвете.
Казнён?
Да я в ваш город больше ни ногой.
Помяните моё слово.
Ты покойник!
Я серьёзно, знаете ли?
Ни в жизни сюда не вернусь.
«Дабы силу моря освободить, должно всё разделить».
Это остров.
Звёзды указывают на остров.
Взгляните, сэр.
Прекрасно.
Остальных в камеры.
Я ищу пирата Джека Воробья.
Катись.
Мне нужно с тобой поговорить.
Дай мне свою саблю.
У меня нет сабли.
Что это за солдат без оружия?
Я сейчас в розыске за измену.
То есть так себе солдат.
Я ищу пирата, капитана Джека Воробья.
Ну, сегодня тебе везёт.
Потому что я и есть капитан Джек Воробей.
Нет.
Невозможно.
Я долгие годы искал вот это?
Великий Джек Воробей - не пьянчуга в камере.
Где твой корабль? Команда? Штаны?..
Великому пирату, ни к чему подобные нюансы.
Ты знаешь, как долго я ждал этого момента?
Как рисковал, чтобы оказаться здесь.
Ты уверен, что ты Джек Воробей?
Главный вопрос - кто ты такой?
Меня зовут Генри Тёрнер.
Сын Уилла Тёрнера и Элизабет Суонн.