Шерлок Холмс и доктор Ватсон (1979)

Добрый день.

Бросьте вы эти детские игры.

Пока вы с этой своей лупой лазаете по чердакам и помойкам, простые полицейские ищейки уже кое-что вынюхали.

Поздравляю вас. - Да, спасибо.

Но мы своих секретов не выдадим.

Да, Грегсон? - А?

Не выдадим? - Нет, нет.

Мистер Холмс... мы знаем, кто убил Дреббера.

Пока мы его не нашли, но фамилия нам известна.

Да!

Мистер Холмс, вы помните письма в кармане Дреббера?

Одно было адресовано ему, а другое...

Джозефу Стенджесону.

Да, запомнили.

Для вас это только имя и фамилия, а я установил, кто он такой.

Джозеф Стенджерсон был личным секретарем Эрика Дреббера.

Ну и что? - Как что?

А то, что они последнее время ссорились, и хозяйка пансиона, и соседи говорят, что каждый вечер из квартиры Дреббера слышались шум, ругань и главное - угрозы.

Но не это главное!

Когда мы пришли в пансион, чтобы побеседовать с этим типом, оказалось, что он уже исчез, съехал, бросив все свои пожитки.

Дело принимает новый оборот.

Надо разыскать этого Стенджерсона.

Грегсон, за кольцо будете отвечать.

Когда он придет, я встречу его здесь.

А вы спрячетесь внизу под лестницей.

Если услышите шум - бегите наверх. Револьвер с собой?

Прекрасно.

Я по объявлению. Мне нужен доктор Ватсон.

Да, да, пожалуйста.

Сюда.

Прошу за мной.

Мистер Ватсон.

Мистер Ватсон.

К вам дама насчет кольца.

Это ваше кольцо, сударыня? - Да, боже мой.

Как я вам благодарна.

Мой муж, бригадный генерал сэр Артур Фиц-Симмонс, погиб в Индии при взятии Агры.

С тех пор я не снимаю траур. Это обручальное колечко - единственная память о нем.

Он так любил меня! Он...

Доктор, стакан воды!

Ватсон!

Шерлок...

Ватсон, извините меня ради бога.

Я смеялся над вами и над этим кретином Лестрейдом еще недавно, а я-то сам сел в такую галошу!

Это был он? - Убийца? Нет.

Это его сообщник. Профессиональный актер.

Прекрасный актер.

Все-таки я должен был догадаться. Черная вуаль... руки в перчатках, чтобы скрыть грим...

Дорогой друг, я наказан за гордыню.

А кольцо, я думаю, мы Грегсону вернем.

И кольцо?!

И кольцо. - Ах!

Кстати, вы заметили, сообщник приехал в кэбе.

Убийца на Брикстон-роуд тоже приехал в кэбе.

Инспектор. Лестрейд накаркал, я действительно потерял кольцо.

Но обещаю найти и вернуть его вам не позже, чем послезавтра.

Надеюсь, что вернете. Или мне придется платить из жалования, а оно у нас небольшое.

Я не по поводу кольца.

Мы нашли гостиницу, где остановился Стенджерсон.

Под чужим именем. Лестрейд получил ордер на арест.

Если хотите, пойдемте с нами.

Не откроет - выламываем дверь. Я вбегаю первым, падаю на пол.

Вы берете его на мушку.

А вы остаетесь здесь. Где он? - Вон он.

Меньше шума.

Грегсон, за мной.

Тихо.

Именем закона откройте.

Раз...

Руки вверх!

Что скажете, доктор?

Колотая рана.