Капитан "Пилигрима" (1986)

Все цитаты, стр. 10

Я? Член Королевской Академии?
Вице-президент Общества энтомологов Шотландии, Ирландии
и Северного Уэльса. - Я все понял.
Но это была она.
Я, кажется, все понял. Это была обыкновенная эта...
Как ее? Толсто... Желтобрюшка!
Да, да, желтобрюшка! - Не морочьте им голову.
Никакой желтобрюшки в природе не существует.
В всяком случае, среди насекомых.
В природе, может быть, и не существует.
Вам, конечно, виднее. А здесь в Колумбии, есть.
Это одно из самых редких насекомых.
Я только однажды видел. Давайте поторапливаться!
Иначе мы не успеем до темноты. Вставайте, я прошу вас.
Вперед, вперед!
Что с тобой? Успокойся. Тихо!
Все спят. Ну что такое?
Что с тобой? Тихо!
Ну что такое?
Мама!
Джеки!
Джеки!
Случилось.
Отойдите!
Неплохой выстрел, сынок.
Вот уж не думал, что попаду.
Что это за зверь? - Это ягуар.
Их полно здесь в Колумбии. Житья нет от них никакого.
От ягуаров от этих.
Не бойся, малыш, он уже не обидит.
Все.
Дядя, а пауки все ядовитые? - Ну что ты, малыш?
Погоди, погоди! Это же... Нет, нет.
Не нравится мне эта Колумбия. - Почему, Геркулес?
Здесь все так похоже на Африку. А называется по-другому.
Вот убитый зверь наше племя зовет "балоко", белые охотники - леопардом, а мистер Гэррис - ягуаром.
Ну может, они просто похожи?
А слоны здесь тоже похожи на наших?
Слоны? Здесь же их нет.
Вот как? А чей же тогда это след, капитан Дик?
Да почему я должен доказывать вам то, что очевидно.
Почему? Это что, такая благодарность за спасение?
Да что бы вы здесь делали без меня?
Так мне и надо, дураку.
Я всегда лезу к людям в душу со своей добротой.
Что случилось, мистер Гэррис? - Что случилось?
Простите, я хочу задать вам один дурацкий вопрос.
Куда вы плыли на своей шхуне? - В Южную Америку.
В Южную Америку. Сразу видно, грамотная, образованная женщина.
Синьор Бенедикт, вы где? Вот вы.
Вы всемирно известно ученый, член Королевской Академии.
Скажите, можно ли из Южной Америки в Африку посуху добраться за четыре дня?
За четыре дня? - За четыре дня, да.
Абсурд!
Образование, вот чего вам не хватает.
Простите, что здесь происходит? - Что здесь происходит?
Просто мистер Дик утверждает, что я привел вас в Африку.
Здесь, видите ли, везде слоны, валяются леопарды, мухи-цеце, видите ли, от которых житья нет.
Муха-цеце.