* * *
- Откуда я ему возьму сто тысяч долларов?
- Вы ведь не собираетесь платить, господин мэр?
- Город Сан-Франциско не платит преступникам. Вместо этого мы платим департаменту полиции...

* * *
- Вы никому не говорили о записке?
- А вы?
- Никому.
- Жене, любовнице? Прессе?
- Нет...

* * *
- Кэллахан!
- Сэр?
- Я не хочу неприятностей вроде тех, что были у вас в прошлом году в районе Филлмор. Такова моя политика.
- Когда я вижу, как взрослый мужчина бежит за женщиной с намерением ее изнасиловать, я стреляю в ублюдка. Такова моя политика.
- С намерением? Как вы могли установить намерение?
- Когда голый мужчина бежит за женщиной по проходу между домами с ножом в руке и в состоянии эрекции, я могу себе представить, что он не пожертвования для Красного креста собирает!
- Пожалуй, довольно убедительно...

* * *
- Я знаю, о чем ты сейчас думаешь. Пять раз он выстрелил или шесть? Честно говоря, в этой суматохе я и сам уже сбился со счета. Это Магнум-44, самый мощный револьвер в мире. Он может снести тебе башку. У тебя теперь лишь один вопрос: повезет или нет? Ну и как ты думаешь, урод?..

* * *
- А что делать с этим?
- Отрежем штанины.
- Нет. Мы их снимем.
- Будет больно.
- За тридцать баксов - потерплю...

* * *
- Тебя похвалили, Кэллахэн. Мог бы быть вежливым. Трудно сказать спасибо?
- Скажу, когда меня повысят...

* * *
- Моим напарникам всегда не везет. Дитцик в больнице, Фандуччи мертв...

* * *
- Специальность?
- Социология.
- Социология. Далеко пойдешь, если выживешь...

* * *
- Не давай себя убить. Ведь я обязан умереть с тобой.
- Я запомню...

* * *
- Не лезь ко мне!
- Не лезу. Это ведь ты хочешь покончить с собой.
- От вас всего можно ждать. В последнюю минуту вам хочется схватить кого-нибудь и утащить за собой.
- Прыгай сам. Без меня.
- Ты не будешь меня трогать?
- Мой друг оказался на двадцатом этаже с таким, как ты. Прыгун полетел вместе с ним. Оба всмятку. Не поймешь, где чьи ноги, где чьи руки, головы... Сплошная каша. Меня там чуть не вывернуло. Мне нужны твое имя и адрес.
- Зачем?
- Тебя ведь потом будут соскребать с асфальта. Опознать не удастся. Даже если найдем твои права. Кровь и прочее...
- Меня... Меня сейчас стошнит...
- Не надо, друг. Люди внизу смотрят вверх. Шеф пожарных смотрит. Получится, что ты на них...

* * *
- Без прикрытия и страховки? Вы уверены?
- Я ни в чем не уверен. Но таков приказ...

* * *
- Понятно, почему он Грязный Гарри. Его всегда суют в самое дерьмо...

* * *
- Что я тебе должен?
- Просто вернись живым...

* * *
- Друзья зовут меня Алисой. И я не против с тобой...
- Тебя давно не арестовывали, урод?!
- Ты из полиции нравов?! Я покончу с собой!..

* * *
- Где сказано, что вы можете ломать двери, пытать подозреваемых? Отказывать им в помощи и адвокате? Где? Фамилию Эскобедо слышали? Миранда? О четвертой поправке знаете? У этого человека есть права.
- Чихал я на его права, сэр!
- А не надо бы. Я вас обрадую. Когда он поправится, его выпишут из больницы.
- Что вы сказали?
- Он свободен.
- Его отпустят?
- Придется. Иначе никак...

* * *
- Нельзя судить за то, что он гулял по улице. Права подозреваемого были нарушены согласно четвертой, пятой, а также шестой и четырнадцатой поправке.
- А Энн Мэри Дикон? Где же ее права? Ее бросили умирать. Кто за это ответит?..

* * *
- Напрасно вы думаете, что больше о нем не услышите. Он убьет опять.
- Откуда вам знать?
- Ему это нравится...

* * *
- Все скажут, что бил не я.
- Почему?
- Потому что он слишком хорошо выглядит...

* * *
- Что с вами случилось?
- Жена брата. Я ударил ее, а он меня. Несколько раз...

* * *
- Я знаю, о чем ты думаешь. "Пять раз он стрелял или шесть"? Честно говоря, я сам сбился со счета. Это Магнум-44, самый мощный револьвер в мире. Он может снести тебе башку. Тебе надо лишь спросить: повезет или нет?.. Ну как, урод?..