Кошмар на улице Вязов (A Nightmare on Elm Street, 1984)

20 лучших цитат

* * *
- У него твое имя.
- В моем имени целых четыре буквы, разве они бы поместились на твоем стручке?
- А ты засунь себе газонокосилку в трусы, раз на то пошло!
- Род такие прелести говорит...
- Он по тебе с ума сходит.
- Сошел уже...

* * *
- Странные вещи случаются перед стихийными бедствиями...

* * *
- Мне снился человек в засаленном свитере в красно-зеленую полоску.
- А ногти на руке были?
- Да. Он царапал ими по стенам. Вообще-то, это скорее огромные лезвия. Самодельная перчатка. Но звук был ужасен! Как-то так.
- Нэнси. Нам приснился один и тот же кошмар.
- Так не бывает...

* * *
- Боже. Даже заключенным в скорлупу ореха, я чувствовал бы себя повелителем бесконечности, если б не мои дурные сны...

* * *
- Как он выглядел? Ты хоть краем глаза его видел?
- Нет.
- Почему тогда ты думаешь, что там был кто-то кроме вас?
- Потому что он порезал ее на моих глазах!..

* * *
- Боже мой. Выгляжу на все двадцать...

* * *
- Пусть же Господь примет душу молодого человека, чья жизнь и смерть подтверждает предупреждения Святого писания, что тот, кто с мечом придет, от меча погибнет. Но не забудем мы и иного увещевания Господня: не судите да не судимы будете. Да упокоится душа его с миром...

* * *
- Электроэнцефалограмма патологий не выявила. Полагаю, перед нами вполне обычная девочка, которой за пару дней пришлось пройти семь кругов ада...

* * *
- А что вообще такое эти чертовы сны?
- Тайны. Невероятные фокусы нашего тела. По правде, нам до сих пор неизвестно, что это такое и откуда берутся...

* * *
- Ты совсем не спала ночью, верно? Врач сказал, спать необходимо.
- Или я рехнусь еще сильнее?
- Я не считаю, что ты рехнулась. И хватит хлебать этот чертов кофе...

* * *
- Нэнси, послушайся маму хоть раз, пожалуйста. Приляг, поспи - тебе станет легче.
- "Станет легче"? Это ты так называешь? А может мне тоже схватить пузырь и расслабиться вместе с тобой? Залезть в бутылку, подальше ото всех забот!
- Фред Крюгер не может тебя преследовать, Нэнси. Он мертв. Поверь мне. Я точно знаю.
- Ты знала о нем с самого начала, и делала вид, что я все выдумываю?..

* * *
- Когда я волнуюсь, я много ем.
- А если еды нет, ты спишь. Раньше так было.
- Но не теперь...

* * *
- Ты читала, как жители Бали управляются со своими снами?
- Нет.
- У них есть целая система, "искусство сновидения". Если тебе снится кошмар, к примеру, ты падаешь, так?
- И?
- Ну, вместо того чтобы орать и звать на помощь, ты говоришь себе: "Сейчас я обращу свой сон так, что упаду в сказочную страну". И делают там что-то конкретное, сочиняют песни и стихи. Вся литература у них взята из снов. Приснилось - встал, записал. Искусство сновидения.
- А что если им во сне повстречается чудовище?
- Они поворачиваются к нему спиной, лишая его энергии, и оно исчезает.
- А что будет, если этого не сделать?
- Наверно, тогда не просыпаются и не могут об этом рассказать.
- Отлично...

* * *
- Он был беспощадным детоубийцей. Убил не меньше двадцати детей в округе. Наших детей. Мы сходили с ума оттого, что не знали, кто это, но когда его поймали, стало еще хуже.
- Его посадили?
- Адвокаты сорвали банк, а судья прославился, но кто-то не поставил своей подписи в ордере на обыск, и Крюгер вышел сухим из воды.
- И что вы сделали, мама?
- Родители выследили его, когда он вышел. Мы застали его в заброшенной котельной, куда он отводил детей.
- А потом?
- Мы взяли бензин, облили им все помещение, сделали дорожку до двери, подожгли и смотрели, как все это горит. Теперь ему до тебя не добраться. Он мертв, дорогая, потому что мамочка убила его! Я даже забрала его ножи. Теперь все хорошо. Можешь спать...

* * *
- Сколько уже ты не спала?
- Седьмой день пошел.
- Я сверилась с книгой рекордов Гиннесса. Рекорд - одиннадцать...

* * *
- Бейсбольные биты, маньяки... Красота!..

* * *
- Как можно смотреть телевизор и слушать записи одновременно?
- Но я же не слушаю ящик, только смотрю. Скоро начнется "Мисс Обнаженная Америка".
- И как ты услышишь, что они будут говорить?
- Кого волнует, что они там говорят?..

* * *
- Я люблю тебя.
- И я тебя люблю, детка. Спокойной ночи! Ладно, Крюгер, сыграем на твоей территории!..

* * *
Вот в руки сна я предаюсь,
И Богу о душе своей молюсь,
А если я умру во сне,
Возьми, Господь, ее к себе...

* * *
Раз, два Фредди заберет тебя
Три, четыре Запирайте дверь в квартире
Пять, шесть Хватай распятье, если есть
Семь, восемь В оба мы глядеть вас просим
Девять, десять Никогда не спите, дети!..