Не знал, что в Холокост раздавали кольца.
Все отлично. - Здорово.
Он просто проголодался. Солнышко. - А, вон что.
Вернемся к Дагу. Ты не помнишь, когда видела его в последний раз?
После свадьбы я его не видела. - После свадьбы. Так, понятно.
Мы никак... Во сколько это было?
Это было...
Я думаю, где-то в час, потому что мне нужно было закончить смену.
А после я уже пошла в отель вместе с Тайлером.
А в отеле Даг был?
Дага я не видела. вы все спали, а в номере был жуткий бардак.
Я просто свернулась возле Стю.
Есть вопрос. Ты про свою смену сказала.
Ты работаешь медсестрой? Или может крупье в казино?
Ты ведь знаешь. Я стриптизерша.
Вообще-то я личный эскорт.
Стриптиз - хороший способ найти клиентов.
Умно. - Здраво.
Но все это ушло в прошлое, я же замужем за врачом.
Я всего лишь дантист.
Ни с места, полиция! Руки!
Заткнуть ребенку рот!
Боже! - Ладно! Сидеть!
После фотографирования мы отправляем их сюда подумать перед допросом, который проводят двое офицеров.
Поверьте мне дети, вам было бы не по себе на этой скамье.
Мы зовем это место - место для неудачников.
За мной. Пошли.
Привет.
Трэйси, это Фил. - Привет, Фил.
вы где сейчас? - Мы в центре спа нашего отеля.
Здорово. А я тут загораю. Даг с вами?
Конечно, он с нами. Что за вопрос?
Я просто удивилась, почему не он мне звонит.
Мы все договорились не разговаривать с невестами и женами.
Так что приходится чужим звонить.
Понятно. Как дела?
Ты просто не поверишь. Мы выиграли бесплатную ночь в отеле!
Иди ты?
Да! И номер потрясающий. Все предусмотрено:
И обслуживание в номере, и бар тут есть, короче, люкс.
Так что, мы думаем провести ночь здесь,
и утром вернуться совершенно отдохнувшими.
Вы, правда, остаетесь? Но свадьба ведь завтра.
Да. Мы проснемся очень рано и приедем заблаговременно.
Ну ладно. А вы уверены, что стоит остаться?
У энек, Прайс, Гарнер, кабинет три.
Ну все, Трэйси, я ушел. Позвоню.
Давай, топ-топ. - Сейчас. Повернись.
Хорошо. - Черт возьми.
Минутку. - Я шагну. Я шагну.
Не тяни. - Давай... Стоп.
Спокойно, Алан. Расслабься.
Хорошо.
Господа.
Раз: хорошая новость, два: плохая новость.
Хорошая: нашли ваш Мерседес.
Замечательно. - Превосходная новость.
Его отогнали на стоянку. Мы обнаружили его в пять часов утра.
Прямо посреди бульвара Лас-Вегас.
Кто бы подумал? Странно. - Да.
Странно, особенно записка.
Содержание: "где парковочный счетчик? Вот вам 4 бакса".
А плохая новость?
Вы предстанете перед судом только в понедельник.
Стоп, нет, офицер, это никак невозможно.
Мы должны быть завтра на свадьбе в Лос-Анджелесе.
вы угнали полицейскую тачку! - Мы не угоняли машину. Мы ее нашли.
И стало быть, мы заслужили вознаграждение. За трофей.
Мы таких уродов видим каждый день. - Как вы, блин.
"Рванем-ка в Вегас, повеселимся.
Тачку у копов угоним! Круто! Весело!"
Думаете, вам сойдет с рук? И не мечтайте!
Не мечтайте!
Сэр.
Два слова.
Я так понял, тачка одному из вас принадлежит?
Да. - Да.
Послушайте, я не коп.
И уж точно не герой. Я только учитель.
И если мой ученик пропадет на школьной экскурсии,
отвечать придется мне.
Ну и к чему это ты? - Фил, к чему ты?
Никому не нужны неприятности. Мы уедем на свадьбу,
а вы избежите болтовни о том,
что несносные туристы сперли у вас патрульную машину.
Как вы поняли, я вам предлагаю сделку.
Строго между нами. Ну что скажете?
Что скажете?
У меня вопрос.
У вас есть проблемы с сердцем или что-то еще вроде этого?
Нет.
Ну, дети, у вас сегодня удачный день.
Эти господа согласны добровольно продемонстрировать, как электрошокеры подавляют жертву.
Да. - Постойте. Что?
Существуют два метода: ближнего действия.
Твою мать! - И с определенного расстояния.
Кто хочет попробовать, должен поднять руку, да?
Вон милашка. Это очень просто.
Дуй, красавчик, ко мне.