Я обошел весь номер. Больше никого.
Ошейника у него нет?
Только не ной. - Стю, у нас времени.
Давай поищем Дага, а уж с ребенком после.
Фил, мы не можем оставить ребенка в номере.
У нас, блин, тигр гуляет в ванной! - Это не наш ребенок.
Да, сейчас Стю прав.
Хорошо, убедили. Возьмем его с собой.
Надень ты уже портки.
Почему мы не помним ничего из вчерашней ночи?
Потому что нам, очевидно, было очень классно.
Можешь, ты перестать дергаться. На две минуты.
Хоть погордись собой.
Чудный ребенок. Как его зовут?
Бен. - Карлос.
Карлос?
Спасибо.
Фил, гляди.
Играет со своей штуковинкой.
Возьми себя в руки, парень. - Только не за столом, Карлос.
Я спросил везде.
Казино, консьерж. Никто не видел Дага. Его здесь нет.
Перестань, он взрослый парень. Все хорошо.
Стю, я знаю, что тебе надо. Выпей сок.
Не надо про сок.
Так, давайте восстанавливать историю.
Что последнее мы помним из вчерашнего?
Прежде всего мы влезли на крышу.
И долго пили там ликер.
Потом ужинали в "Палм", верно?
Верно.
Потом играли в кости в "Хард-рок кафе", и кажется, Даг там был.
Предположим. Нет. Точно был.
А знаете что? Ужина я уже не помню.
Твою мать! Такого похмелья сроду не было.
После "Хард-рок" я вырубился. Полный мрак.
Итак. До десяти мы были вместе.
Выходит он пропал в следующие двенадцать часов.
Что это? - Господи. Это мой зуб!
Откуда он у тебя? Что еще у тебя в карманах?
Хорошая мысль. Народ, по карманам. По карманам проверим.
Что у тебя?
Я нашел чек из банкомата "Беллажио".
В одиннадцать ноль пять я взял восемь сотен! Я в глухой могиле!
У меня парковочный талон нашего отеля. Мы вернулись в 5 часов утра.
Черт. Мы сами вели машину?
Пьяные вдрызг. Классика!
А что с рукой?
Че за фигня такая? - Боже, Фил.
Ты в больницу угодил ночью. - Да вроде того.
Тебе легче? - Да, Алан, мне легче!
Что за хрень происходит?
Стю, это звено. В цепи событий.
Эй, Стю, смотри.
Видел, чем дети занимаются? - Все, Алан, не смешно.
Ты уверен, что способен за детьми присматривать?
Я столько раз мелюзгу подбирал.
Ты и прежде малюток находил? - Да.
Но где? - В "Коффи бин".
То есть...?
Фил, не думаю, что Даг позволил бы взять Мерседес.
Не парься, мы осторожно.
Мой отец без ума от этой тачки, и он взял с Дага обещание.
Алан! У нас проблемы посерьезнее.
Даг может быть ранен, и сейчас в больнице, понятно?
Заботу о машине оставим. - Поглядите вон туда.
Ладно, берите с другой стороны.
Это не матрас Дага?
Ни хрена!
Друг, что тут такое?
Какой-то осел выбросил матрас прошлой ночью.
Во дела. - Да.
Не всем удается сдержаться в Вегасе.
Боже.
Не переживай, Стю.
Как мы умудрились примостить его?
Ваша тачка, офицеры. - Кошмар.
Так, всем спокойно. Никто не дергается.
Все в порядке, идем, пошли.
Стю, есть пятерка? - Нет.
Дам, когда вернусь. - Да, хорошо.
Господи!
Я ударил ребенка!
Очки мои не разбил?
Да очки твои целы, кретин.
Это незаконно.
Ты видишь в чем-нибудь светлые стороны?
Мы стоим в пробке в угнанной полицейской машине, а сзади у нас пропавший ребенок.
Что тут светлого?
Тачка копов, по-моему, клево. - Спасибо, Алан. Это клево.
Дагу бы понравилось.
Давай!
Зацени.
Нет. Фил, не нужно.
Спокойствие. - Постарайся привлечь к нам внимание!
Внимание! - Извините.
Прошу внимания. Освободите дорогу.
Повторяю, дайте дорогу!
ГОРОДСКАЯ ПОЛИЦИЯ