Откуда ты знаешь про выход на крышу?
Не думай об этом.
Лезешь? - Да.
Какой же вид отсюда! - Доволен?
Ух ты!
Наяву ли это?
Алан, что ты там застрял? - Невероятно.
Что там у тебя? - Это же Эйфелева башня.
Ну как? - Это же "Егермайстер".
Хорошая идея. - Точно. Мысль удачная.
Да еще на крыше.
Все готовы? Я бы, я хочу сказать тост.
Пусть для Дага и Трэйси сегодняшняя разлука будет единственным черным пятном.
Иными словами, за долгий и крепкий брак.
За них. - За нас.
Коротко и ясно.
Ох, как в колледже!
Так, я хочу сообщить кое-что.
Я хочу со... - Я бы...
Я бы сказал кое-что...
Я сочинил речь...
сегодня. - Молодец, Алан.
"Здоров!
Как вам приключение?
Наверное, поэтому он город греха.
Вы, небось, не в курсе, но я считаю себя, типа, одиночкой.
Я так и называю себя - "человек-волчья стая".
Но когда к моей сестренке Даг пришел, я понял, что он свой.
И моя волчья стая стала вдвое больше.
Потому что двое, потому что двое нас в волчьей стае.
Я был только один сперва в стае, а потом Даг вошел в нее.
Полгода назад когда Даг познакомил меня с вами, я подумал:
"Минутку. Вдруг и правда? И сейчас я точно знаю:
Еще два новых парня в моей волчьей стае".
Вот и отлично. - Прекрасно.
"И вот четыре волка бродят кругами по пустынному Лас-Вегасу в поисках телок и кокаина".
И вот сейчас выпьем.
Что? - Что это там?
Опомнись! - Что за чертовщину ты вытворяешь?
Что это значит? - Братья по крови.
Не надо! Зачем? - Черт возьми!
Держи. - Алан.
Нет! - Вот еще! Не буду резаться!
Давай, Стюарт. - Угомони его.
Алан, мы не будем резаться. Дай мне нож.
Спокойно. Спасибо. Вот так. Спасибо большое.
Ты как? Все нормально?
Тебе нужен врач? - Он цел.
Точно? - Я цел.
Алан, давай ближе. - Иди сюда, ненормальный.
За вечер, который мы уже не забудем.
Поехали. - Вот так.
Спасибо, ребята.
Тупой тигр!
Твою мать!
Возьми себя в руки. А, дьявол! Прикрой свой срам.
Фил, не ходи в ванную! - Алан, успокойся. Не вопи.
Фил, там тигр! В ванной.
Что происходит? - Там тигр забрался в ванную!
Спокойно. Я только, я только гляну. - Не входи!
Осторожно. Стой, стой.
Видишь?
Видишь? - Черт! Он прав!
Там действительно тигр сидит. - Никого там нет.
Есть!
Огромный. Гигантский! - Ты в норме?
Что ты. Я болею всем телом.
Черт возьми. Преисподняя.
Я знаю. Фил, у них номер моей кредитки. Я пропал.
Но как тигр мог попасть в ванную? Он меня чуть не убил.
Эй, брат! Пора уже прикрыться.
Почему нужно об этом просить?
Да разве в такие моменты до штанов!
Что произошло прошлой ночью?
Фил, у меня что, зуба нет?
Ох, черт.
Господи!
Переднего зуба, где он?
Не ной. Нужно сейчас успокоиться. Все хорошо.
Алан, разбуди Дага.
Выпьем кофе и свалим, к черту, из Невады,
пока горничная не пришла.
Что я скажу Мелиссе? Я зуб потерял, а куда он делся, не знаю.
Не выводи меня из себя.
Голова и без того трещит, давай успокоимся.
Как тут успокоиться? Посмотри вокруг.
Ребята, его там нет. - Ты везде заглянул?
Да, все проверил. Его матраса тоже нет.
Все ясно. Пошел к бассейну поесть.
Сейчас звякну.
Я выгляжу, как тупой деревенщина.
Алло? - Алан.
Да.
Это Фил. - Здравствуй, Фил.
Это его телефон. Дага телефон.
Трындец. - Да.
Что еще здесь есть?
Откуда тут ребенок взялся?
Алан, ты уверен, что здесь больше никого нет?