Ни в чем. Надеюсь, ты не будешь там ходить по стриптиз-клубам.
Мелисса, мы едем в долину Напа.
Сомневаюсь, что в винодельческом районе вообще есть клубы.
Да будь там хотя бы один, Фил его найдет.
Ничего не будет.
Ведь ты хорошо знаешь, что я думаю про все это.
Знаю. Но мужики и их междусобойчики омерзительны.
Ты права, они - жуткая мерзость. - Нет ничего отвратительнее.
В клубах грязь и порок. - Да.
А хуже всего что та девушка,
которая на сцене извивается перед похотливыми козлами,
это чья-нибудь дочь-малолетка. - Я только хотел сказать!
Видишь? Вот бы твои друзья были столь же зрелыми.
На самом деле они зрелые. Нужно только узнать их получше.
Вызываю доктора Педика!
Доктор Педик!
Пойду. - Давай, доктор Педик.
Хороших выходных. Буду скучать.
Приключения!
Эй! Вегас!
Вегас!
Уймись, кретин.
Давай! Хоть до Барстоу. Все тут обгоняют нас!
Ни в коем случае. Я обещал Сиду: его машину буду вести только я.
И потом, ты пьешь.
Ты что, копом стал? Я вожу лучше всех в любом виде.
Это точно. Вспомни, кто развозит нас, когда мы в стельку.
Да объясни хоть ты им, Алан.
Ребята, мой отец любит эту тачку больше, чем меня.
Да подумаешь. Я семью дома бросил, чтоб поехать с вами в Вегас.
Мне что, легко было? - До чего ты добрый.
Да. - Шуток не понимаешь?
Я не выношу свою жизнь.
Возьму и не вернусь. Поселюсь в Вегасе.
И понеслось.
Дружище, Даг, лови момент, ибо с воскресенья ты начнешь умирать. На чуть-чуть. Каждый божий день.
Именно поэтому я остаюсь до сих пор свободным.
Правда? Ты поэтому холост? - Да.
Круто. Я учту.
Справа свободно, Алан? - Да, все классно.
Господи Иисусе!
О Боже! - Это была потеха!
По-твоему, это смешно? Совсем ты, что ли?
Ты просто шизик! Мы могли умереть! - вы бы свои рожи увидели!
Классика! - Забавно.
Не смешно.
Лучший в мире самоучитель игры в очко
Старик, прелесть Мерсик. - Не трогай ее.
Даже не смотри. Пошел! Вали.
Слышишь меня? И на меня не смотри.
Чеши подобру-поздорову.
А он ничего, забавный. - Добрый парень.
Измолочу старикашку при всех.
А он вообще в своем уме?
Так-то да. Только странный, чудноватый.
Волноваться стоит? - Нет.
Хорошо. - Нет.
Трэйси сказала, что ему нельзя играть в азартные игры и пить слишком много.
Боже, да он как гремлин. Сплошные уроки и запреты.
И воду.
Уладил с Мелиссой? - Да, уладил.
Наплел, что едем в долину Напа, и она поверила.
Тебя не смущает, что и спустя три года,
ты должен скрывать поездку в Вегас?
Смущает, но поверь, это лучше, чем ругаться.
То есть, тебе в Вегас запрещено,
а ей спать с посыльным на корабле можно?
Эй!
Объясню. Во-первых, он был барменом.
Она была в стельку.
И если нужна подробность: он даже в нее не кончил.
И ты в это веришь?
Да, я верю в это, потому что ее выворачивает от спермы.
С вас 32,50.
Тридцать два пятьдесят. Заплатишь?
Здесь сказано, что работать нужно в команде. Кто будет моим партнером?
Не стоит сегодня уж слишком заводиться, Алан.
Заводиться? А кто собирается заводиться?
Лично я планирую только победить.
Считаю карты и побеждаю без передыху.
Это незаконно.
Не то, что незаконно, не принято. Как мастурбировать в самолете.
Я уверен, это тоже незаконно.
Да, после взрывов все стали вдруг жутко чувствительными.
Все этот Бин Ладен.
Да все равно, надо здорово соображать, чтоб подсчитывать карты.
Неужели? - Это не так легко.
Расскажи об этом Человеку дождя, брат.
Он почти обанкротил казино, хотя и был дебилом.
Что?
Дебил он был.
Дебил.
Лас-Вегас 51
Париж
ДВОРЕЦ ЦЕЗАРЯ
Девочки.
Приветствуем во "Дворце Цезаря". - Привет.
Да. У нас бронь на имя доктора Прайса.
Хорошо, одну секундочку.