Отступники (The Departed, 2006)
Все цитаты, стр. 15
Мне сказали, что вот это пятнышко - его пенис.
А там где один, там и другой.
Уильям Костиган. Колин Салливан.
Поставь меня прямо сейчас.
И, Колин, надеюсь, мне не нужно тебе напоминать о том, что если ты не найдешь эту жрущую сыр крысу у себя в Управлении, можешь быть уверен, отдуваться за это придется не мне.
А зачем ты мне об этом напоминаешь, Фрэнк?
Если бы я был полный придурок и не знал этого, я бы никогда не смог пробиться наверх.
Фрэнк, ты должен мне верить.
Я смогу найти крысу. Дай мне сделать это по-своему, Фрэнк.
Фрэнк, дай мне довести дело до конца.
Эй, я понимаю, что мне придется врать, но у меня это неплохо получается.
у меня в команде завелся коп.
Кто-то из ваших. Кто-то рядом. Ты ничего не видел?
Да, я понимаю. У меня тоже такое ощущение.
У меня нет доступа к делам агентов Куиннана.
Их курирует он сам и Дигнам. Я делаю все...
Знаешь, я думала, что это я -лгунья.
А потом складывал пленки в коробочку и сдавал на хранение адвокату.
Для него это было вроде страховки.
А его адвокат пришел ко мне.
Представляешь, крысиное ты дерьмо?
Костелло доверял мне больше, чем остальным.
Качество записи нормальное? А то я немного волновался.
Я уже сказал, я хочу вернуть свое истинное лицо, двуличный ты педик.
В три часа. Там, где погиб Куиннан. И не выключай мобильный.
Мы же уже об этом говорили.
Руки вверх, тварь! - Опусти этот долбаный ствол!
Опусти ствол... Опусти, я сказал!
Я пришел сюда, чтобы тебя образумить.
Только будь профессионалом. Я достану тебе твои деньги.
Что ты сказал? - Я достану тебе твои деньги...
Ты сюда не разговаривать пришел! Ты арестован, ясно тебе?
У тебя есть эти записи. Ну и что?
Костелло был моим агентом. Я был крысой?
Попробуй доказать. Это он на меня работал. Он был моим информатором.
Закрой свой поганый рот. Давай, вставай!
Что это? Гражданский арест? Да пошел ты!
Из нас двоих полицейский только один, Билл.
Ты это понимаешь, Билл? Никто ведь не знает, кто ты такой.
Заткни свою пасть! - Я сержант полиции штата Массачусетс.
А ты кто, на хрен, такой? Я стер твой файл!
Ты стер мой файл? - Ну, давай, убей копа, Эйнштейн.
Увидишь, что потом будет.
Пуля пробьет насквозь твою долбаную башку!
Увидишь, что потом будет!
Хочешь устроить себе парад, да? С наградами и музыкой?
А вот хрен тебе! Я тебя арестую и отдам под суд!
Не глупи, зачем тебе это? -Заткнись, твою мать!
И мне насрать, если обвинение развалится.
Я все равно на хрен тебя арестую.
Брось оружие и отойди от сержанта Салливана.
Это я тебе звонил. Именно тебе.
Ты же знаешь, кто я такой. Я не стану стрелять.
Я просил подождать меня внизу. - Помоги мне, Браун, помоги!
Положи оружие на пол и отойди от сержанта Салливана!
Где Дигнам? Я просил привезти Дигнама!
Стреляй, не бойся, Браун. Стреляй в этого ублюдка!
Брось свою пушку, и мы обо всем поговорим.
Он и есть крыса Костелло, ясно тебе?!
У меня несколько коробок записей и еще много разных документов.
Может быть, и так. Но сейчас я хочу, чтобы ты бросил оружие!
Клянусь тебе, у меня куча улик, доказывающих его связь с Костелло.
Ты меня знаешь, правда? Я просто отведу его...
Прикончи его! - Я сейчас отведу его вниз, и все.
Жду не дождусь, как ты будешь объясняться перед судом присяжных, ублюдок ты сраный. Вот будет забавная вещь!
А ты думал, ты единственный на него работаешь?
Костелло собирался сдать нас ФБР.
Теперь остались лишь ты и я. Мы должны друг друга беречь. Ясно?
Я попытался задержать Барригана.
В этот момент он бросился на меня.
Я успел произвести один выстрел.
Пуля попала ему в голову.
Я сразу же проверил состояние Брауна и Костигана и понял, что они оба скончались.
Занесите, пожалуйста, в протокол.
Я прошу представить Уильяма Костигана к медали <<За заслуги>>.
Вечный покой даруй ему, господи, и светом вечным озари ее.
Пусть почивает в мире. Аминь.
Вечный покой даруй душе его и душам всех, кои уже почили в мире господнем.
