Он мне позвонил, узнав, что Куиннан мертв.
Теперь я его курирую. - Но ты должен отдать его мне.
Я могу назвать вам место, куда едет Костелло.
Ты знаешь, куда он едет? -Да. И что он будеттам делать.
Так что снимите наблюдение и держите ОСР наготове.
Сегодня мы его возьмем. - Тогда по машинам!
Всем группам: прекратить наблюдение, прекратить наблюдение.
ВВЕДИТЕ СООБЩЕНИЕ: ШЕФФИЛД
Так, он едет на свой склад, который находится на Шеффилд.
Там должен стоять контейнер, грузовик или что-нибудь еще.
Гони, гони, гони!
Загружай.
Фрэнк, а откуда ты знаешь, что за нами не было хвоста?
Ты же был рядом со мной.
Да, но вдруг они поменяли одну машину на другую?
Загружаем.
Ходу, ходу!
Ну, давай, чего ждешь?
Фрэнк хочет, чтобы я осмотрел задворки. А ты поезжай.
Будь осторожен. - Пошел! Давай!
Ну, говнюки!
Суки, вашу мать!
Чтоб вы сдохли!
Назад, назад!
Меня подстрелили.
Сдохните, твари!
Пошли вы!
Как же это, на хрен, произошло?
Ты информатор ФБР?
Ты что, надо мной издеваешься?!
Ты же взрослый мальчик.
Конечно, я общаюсь с ФБР.
Они знают, кто я такой?
Я... Я сдаю только тех, кого и так вот-вот арестуют.
Никто ни о чем не знает.
Фрэнк! Фрэнк!
Фрэнк, они обо мне знают?
Я знаю о тебе, Колин.
И я никогда тебя не сдам.
Ты ведь мне как... - Как сын?
Тебе? Так вот в чем все дело?
Ты всех убивал и трахал, а сына так и не родил.
Долбаная крыса!
Фрэнк? -Да?
Кто это?
Гвен?
Где Фрэнк, черт подери?
Фрэнка подстрелили.
Гвен, мы потеряли Фрэнка.
Я его взял! Я взял Костелло!
Молодец!
Нет-нет, не надо.
Это тебе.
Спасибо. - Нет, тебе спасибо.
Он здесь уже давно тебя ждет.
Как ты его нашел без документов?
Он - последний, кому звонил Куиннан.
Ты его знаешь?
Да. Мы вместе учились в Академии.
Ясно.
Рад тебя видеть.
Да.
Колин Салливан. Мы говорили по телефону.
Да.
Ну... Давно работаешь под прикрытием?
Давно. Даже слишком давно.
Да. Да.
Ну, что ж... Ты не представляешь, как я рад.
Я собираюсь представить тебя к медали <<За заслуги>>.
О! Да? -Да.
Это что-то типа <<Золотой звезды>>?
У нас это высшая награда.
Я только хочу вернуть свое истинное лицо.
И все.
Да, я понимаю. Хочешь снова стать копом.
Нет-нет. Быть копом - не значит восстановить свое доброе имя.
Посмотри в своем компьютере. Извини, что я так себя веду.
Единственным нормальным человеком, с которым я общался последнее время, был полицейский мозгоправ.
Тебе это помогает?
Стало лучше?
А что ты собираешься делать с крысой Костелло?
Найду этого ублюдка.
Да.
Я найду его и арестую. - Отлично.
И если ты чем-нибудь можешь мне помочь...
Ну, может быть, Фрэнк когда-нибудь упоминал имя или чего нибудь еще?
Не говорил о человеке, с которым он поддерживал контакт?
Хватит с меня полицейской работы.
Я хочу получить свои деньги и вернуться домой.
Хорошо. Я думаю, так будет лучше всем. Это справедливо.
Но я... Как же я открою твой файл, если я не знаю пароля?
Это мое имя.
Уильям Костиган-младший.
Они мне назвали его на тот случай, если придется с кем-то объясняться.
Твое имя. Хм...
Ну, ладно...
Черт! Это просто нереально. Теперь мне многое стало ясно.
Слушай, Билл, я пойду в другую комнату.
Этот компьютер все время чудит, зависает.
Дай мне пару минут, и я быстро переведу тебя в запас. Идет?
Черт!
Так, все выяснилось. Пора с тобой расплатиться.
СТЕРЕТЬ
ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТИТЕ СТЕРЕТЬ ФАЙЛ?
ДА
ЗАПИСЬ СТЕРТА
Я знаю.
Не бойся, я пришел не для этого. Правда.
Послушай. Я должен тебе кое-что отдать.
Чтобы ты это сохранила. Ради меня.
Хорошо?
Что это? - Никому это не показывай.
Это очень важно.
Откроешь в том случае, если со мной что-то произойдет или я позвоню и попрошу открыть.
Ты единственный человек, которому я могу верить.
Прошу тебя.
Хорошо.
Послушай, мне... Мне правда жаль...
Извини, что я вообще сюда пришел.
Просто мне больше некому это отдать.
Больше некому.
Правда, прости. - Я... Билли...
А я... Знаешь...
Что бы ты ни хотела мне сказать, подумай об этом хорошенько.
И если не передумаешь, скажешь через две недели.
КОСТИГАН
Мне приснилось, что я умер.
Хм. Умирать тяжело. Жить - намного проще.
Что это? - Открой.
Правда? -Да.