Ублюдок ты хренов!
Стоп-стоп-стоп, эй-эй-эй!
Я до тебя доберусь, сукин ты сын!
Да пошел ты, скотина! - Сам пошел!
Я никому ничего не обязан, на хрен, объяснять!
Я могу вести расследование против любого!
Пустите его! Ну, давай, гомик хренов!
И мне насрать, что ты там думаешь!
У меня есть основания полагать, что Куиннана убил его собственный агент!
Это наглая ложь!
У него есть вся информация в закрытом файле.
У него и у капитана Куиннана! Надо открыть эти файлы, ясно!
А я пароль забыл.
Посмотрю, может, он просто завалился под коврик в машине.
Ты врешь, ублюдок! - Ни хрена ты не получишь, мерзавец!
Тихо! Попроси технарей вскрыть файлы.
Дигнам, возьмешь отпуск. - Какой еще отпуск?
Куиннан мертв. Теперь я твой начальник.
Да хрена с два. Я подам рапорт об увольнении.
Нам как раз не хватает барменов.
Две недели тебе оплатят.
Отлично.
Увидимся.
Проваливай.
Мне нужны пароли.
Нет. Ты хочешь их получить.
Так где ты пропадал?
Босс отпустил меня домой.
Правда? Может, отпустил, а, может, и нет.
Только дома тебя ни хрена не было.
Так где ты болтался?
Я был в магазине, там телефон не берет.
Как только сигнал появился, я тут же позвонил.
Что ты прикопался? Я ведь приехал на стрелку.
Билли! -А?
Билли!
Да?
Да?
Знаешь, о чем я подумал?
О чем?
Тот, кто сегодня не приехал, тот и крыса.
Да. И что?
Ты ведь никогда не опаздывал...
А я... Когда я тебе звонил...
Я почему-то ошибся.
Я дал тебе... не тот адрес. Но...
Ты приехал туда, куда было нужно, так?
А вот почему я никому ничего не сказал, а?
Почему?
Капитан был крепкий орешек.
Мы с ним, конечно, погорячились.
Он мертв. Я еду домой.
Зря твои ребята это сделали.
Один из нас должен был умереть.
Я рад, что это оказался он.
Да, но к нему сходились все нити. Теперь я лишен доступа к информации.
Дигнама тоже убрали. Он подал рапорт об увольнении.
Да насрать я хотел на Дигнама!
У него вся информация, Фрэнк. А он ушел.
Я даже не знаю, где он.
Хватиттрясти от страха яйцами, Колин.
Он очень хочет меня накрыть.
Я дал ему понюхать свою задницу, а дальше он сам в нее так и вползет.
Подкинь ему наживку.
Хорошо. - Не волнуйся.
Я с ним разберусь.
Милая, у меня оттебя стояк.
А ты уверен, что от меня?
А не от всех этих разговоров о заползании в задницу?
Рот свой поганый закрой.
Нет, лучше я его открою.
И заглажу свою вину.
Я пытался пару раз тебе звонить.
Да, я знаю.
Извини, я не могу быть твоим другом.
Прости.
Да.
Я понимаю.
УБИЙСТВО КУИННАНА
Да.
Ты набрал этот номер на телефоне погибшего. Кто ты?
Значит, это ты.
Я рад, что с тобой все хорошо, мы так волновались.
Кто ты?
Я сержант Салливан.
Я принимаю командование подразделением Куиннана.
Дай трубку Дигнаму, чтобы он подтвердил.
Сержант Дигнам ушел в отпуск.
Он очень расстроился. Мы все очень расстроились.
Я думаю, сейчас тебе лучше прийти к нам.
Ты нам нужен. Ты сможешь прийти?
Внедренный агент заявляет, что Кос - информатор ФБР.
Полиция подтвердила, что человек, найденный вчера днем в болотах Фенвея, - Тимоти Делахант, полицейский, работавший под прикрытием.
Вот место, где вчера днем было обнаружено тело Делаханта.
В настоящий момент полиция пытается выяснить, кто его убил и почему.
Если у вас есть какая-либо информация по этому убийству, вас настоятельно просят позвонить в бостонскую полицию.
Я поверить не могу. - Во что ты не можешь поверить?
Я чуть ли не всю ночь тащил туда бедного ублюдка.
Скажи, как они его так быстро нашли?
Какой придурок выгуливал свою собаку в метровом слое грязи?
Что же у него за собака такая?
Это не собака, это динозавр хренов.
Я целую ночь пытался его спрятать.
Даже обидно.
И в то, что он был копом, я тоже не верю.
Копы говорят, что он коп, чтобы я не искал настоящего.
Ты отупел, Фитц?
Когда я говорю сбросить на дно болота, надо его сбрасывать на дно болота.
А не туда, где какой-нибудь страховой агенттрахается каждый четверг с девкой, которая берет у него в рот!
Не смейся!
Это не реалити-шоу на телевидении!
Поехали.
Что?
Это я. За тобой хвост. Две машины.
Особо не прячутся. Хотя теперь будут стараться.
Об этом я и хотел тебе сказать.
Так избавь меня от них.
Тебе необязательно ехать самому, Фрэнк.
Избавь меня от этого хвоста!!!
Хорошо.
Крысы гребаные! Совсем меня задолбали.
Фрэнсис, здесь вся страна - крысы.
Наблюдаю объект. Он приближается.
Я ухожу, пусть кто-нибудь его перехватит.
Стойте, стойте. Снимите с Костелло наблюдение.
В этом нет необходимости.
У тебя что, совсем с головой плохо?
Мне только что сообщили, Костелло знает, что за ним следят.
Пусть наш парень сам его возьмет.
Какой парень? -Агент Куиннана.