Вы ночью выходили из купе?
Только один раз, чтобы взять аспирин.
Миссис Хаббард предлагала мне его раньше.
Сначала я отказалась, но, когда не смогла заснуть пошла за ним.
Моя конференция в Турине.
Я единственный австрийский представить что значит, без меня конференция будет никуда не годной.
Потом я сбежал из тюрьмы и попал в США где поклялся никогда не лгать и не воровать.
Вы видите, друзья мои, потому что, когда люди доверяю Вам, они покупают больше.
Итальянцы - быки, испанцы - бараны а Бельгийцы...
Я пришел к себе в купе, которое разделяю с несчастным английским дворецким.
Молчун. Он много стонет.
Но я уверен, что он видел, как я спал всю ночь. До утра.
Я должна сказать на случай, если это важно был неприятный момент.
Когда я пошла Хаббард я сначала открыла не ту дверь.
Ой, простите.
В какое время это было?
Тогда было примерно...
Не извиняйтесь.
... 10:40.
Это интересно.
Пока получается, что Вы последний человек, кто видел Рэтчетта живым.
Чем торгуете? - Автомобилями.
У меня три салона.
Я приехал в Америку ни с чем. А теперь...
Если то, что Вы говорите, правда и мисс Дебенхэм подтвердит это...
Подтвердит. Конечно.
Я не стала бы лгать.
Может ли быть возможным, что мисс Дебенхэм оставила свое купе, не заметив Вас?
Нет. Я сплю очень чутко.
От малейшего шума я мгновенно просыпаюсь.
Как-то меня застали врасплох это больше не повторится.
Нет, я не говорил, что я был шофером.
Фотографии, которые выпали из Вашего багажа там был снимок с маленьким мальчиком в шоферской фуражке который пришел на работу к папе.
Кого Вы возили?
Мисс Эстравадес, почему Ваши руки с мозолями как у боксера?
Мне приходится работать в опасных местах где нельзя руководствоваться страхом.
Я научилась драться.
Вы перестали полагаться на бога после того как Вас застали врасплох?
Да, на случай, если бог будет занят.
Бог всегда занят.
Это Мастерман.
Когда человек умирает, ему нечего терять.
Браво, Бук. За исключением того, что мистер Маркес теперь подтвердил что его сосед, Мастерман читал в своей постели в момент смерти.
Если бы все было столь легко, я бы не стал столь известным. Дальше.
Мисс Дебенхэм Вы не против свежего воздуха?
Для Вас мы устроили пикник.
Вот моя соседка томилась в духоте.
Да.
Применяете индивидуальный подход для извлечения истины из каждого подозреваемого.
Ее - вывести из равновесия, меня - заморозить.
Умно.
Напишите Ваше полное имя и адрес, пожалуйста.
Он светло-сиреневый, кстати.
Мисс Эстравадес сказала мне, что Вы спросили про цвет халата.
Мерси.
Мэри Гермиона Дебенхэм.
Вас часто называют Гермиона?
Только Мэри, а на работе Мисс Дебенхэм.
Я левша.
Я знаю это редкость и у Вас должна быть какая-то гипотеза если Вы тестируете мой почерк.
Что Вы думали о покойном?
Я, в общем-то, о нем не думала.
Я не совсем понимаю смысл Вашего вопроса.
Ой, простите, мадемуазель, мои маленькие оригинальности.
Человеческая природа порочна и сложна.
Чтобы постичь эту природу, нужны правильные инструменты.
Это игрушки, а не инструменты, Геркулес.
Я предпочитаю, чтобы Вы ими не пользовались.
Спрашивать напрямую?
Вы знали, что доктора перед поездкой?
Доктор Арбетнота?
Нет.
Такое внезапное влечение?
Мы не в Америке мисс Дебенхэм. Нет законов против Ваших чувств.
Не существует законов против тишины, который я стараюсь...
Я не была в Америке.
Позвольте Вас спросить о том, что я случайно подслушал?
Вы и Ваш незнакомец, Арбетнот говорили не как посторонние люди.
Вы сказали когда это все закончится, тогда мы будем дышать легко.
Что Вы имели в виду?
Вы думаете, что я имела в виду убийство?
Для человека с молотком любая проблема - это гвоздь.
Вы живете преступлениями.
Вы видите зло каждый день. - Не так.
Я вижу достаточно, чтобы понять что преступное деяние - это аномалия.
Я думаю, что у человека должна быть надломлена душа чтобы убить другое человеческое существо.
Я снова спрашиваю, что Вы имели в виду?
Как мы установили нет законов против моего молчания.
Ну, хорошо.