Знакомьтесь, Джо Блэк (Meet Joe Black, 1998)
Все цитаты, стр. 6
Улыбки. Куинс предложил мне рулет.
Пусть и без страсти, восторга и прочих мощных чувств, которые ты так рекламируешь.
Но в одном я уверен - скажешь им, кто я, и наше сотрудничество сразу завершится.
А родные твои мне очень понравились.
При чем тут они? Наш договор касается только меня, так?
Как что! Ты обещал, что этот твой... визит... касается лишь меня!
Хорошо, я никому не скажу. - Вот и славно.
Ты даешь слово, я даю слово и мы выполняем уговор.
Это выражение означающее, что люди договорились.
Если ты находишься здесь, то кто же выполняет твою работу? Ведь ее хватает?
Когда ты брился сегодня утром, ты ведь не только брился, верно?
То есть? - Ты о чем-то думал, строил планы, принимал решения, так?
Значит, идею ты понимаешь. Пока одна часть тебя занята одним делом, другая - чем-то другим, в том числе, например, работой.
Ну вот у меня тот же принцип. Поздравляю, Билл.
Теперь помножь его на бесконечность в степени вечность и это будет примерная картина того, как у нас все действует на самом деле.
А поблажек никому не дают?
Они есть у любого правила. - Кроме этого.
И обзвоните родных - скажите, что ужинаем сегодня у меня.
Разве вы уже не ужинали с семьей вчера?
Дженнифер! - Простите, мистер Перриш, будет сделано.
Тебе лучше подождать в моем кабинете. - Нет.
Послушай, я буду выступать перед советом директоров, а ты даже не его член.
Я думаю, ты найдешь объяснение.
Эмм, знакомьтесь, Джо Блэк.
Он мой... личный помощник и, э-- - Привет, Куинс.
Привет! - Сегодня он к нам присоединится.
Знаю, это не принято, приношу свои извинения.
Дрю, можешь начинать. - Рад снова тебя видеть.
Вот уж не ожидал увидеть тебя тут.
Хорошего человека должно быть много и повсюду, да?
Спасибо. - Джо, присядешь вон там?
Итак начинаем заседание совета директоров Перриш Коммьюникейшнс.
Единственный вопрос повестки - принятие щедрого предложения Джона Бонтекью.
Я бы хотел поблаго... - У вас есть еще это вкусное печенье?
И чашечку чая, пожалуйста.
Лучше с молоком. Хочу попробовать, как пьют англичане.
Чашку чая с молоком, пожалуйста.
Что-нибудь еще, мистер Блэк?
Не угодно ли воды? - Не откажусь.
Горячей, холодной? - Холодной.
Вернемся к делу. Осталось лишь расставить точки над "и".
Вчера Билл провел важную знаковую встречу с Джоном Бонтекью, поэтому для принятия решения нужно лишь проголосовать.
Действительно, вчера у нас была... любопытная встреча с Джоном Бонтекью и я, гм...
Да, конечно, это очень важно, но но... но...
Она же заставила меня призадуматься.
Я занялся этим бизнесом, потому что это было мне по душе.
Я понимал, что не буду гением и не впишу свое имя в историю страны.
Но и просто банально покупать за доллар, продавать за два мне тоже не хотелось.
Я мечтал создать то, что можно будет развивать, самому устанавливая планку стандартов.
Что хочу доносить до людей новости.
Новости без прикрас и красочной упаковки.
Чем больше мы будем знать друг о друге правды, тем больше шансов на выживание.
Конечно, доход тоже был моей целью. Без денег жить невозможно, но...
Деньги - единственная цель Джона Бонтекью.
Если мы позволим ему поглотить Перриш Коммьюникейшнс - кстати он положил глаз не только на нас...
То для того, чтобы достучаться до людей, нужно будет идти к Бонтекью.
И придется не только платить ему за это, но еще - а это даже важнее, он будет навязывать свою точку зрения.
Передавать новости - это честь и большая ответственность.
Перриш Коммьюникейшнс заслужила эту честь, а Джон Бонтекью хочет ее купить.
Как председатель, я призываю вас поддержать меня.
Эта компания не продается.
Ты ставишь вопрос так, что обсуждению это не подлежит?
Да, я вынужден извиниться, что даю обратный ход.
Это твое право, Билл. Но надо учитывать наши потребности, необходимость расти, а ситуация такова, что в случае слияния с Бонтескью, рост и развитие гарантированы, как смерть и налоги.
Смерть? И налоги? - Да, да!
Странный выбор. - Это такое выражение, мистер Блэк.
Выражение чего? - Это не важно!
А зачем вы его произнесли?
Вам не знакомо выражение, В этом мире мире ничто не гарантировано кроме смерти и налогов ?
Теперь знакомо. - Рад, что смог помочь.
Вообще у меня есть специальные приемные часы, так что если вам нужны... еще сведения - о пословицах, поговорках и идиомах-
Заходите, буду ждать. Да и чаю вам налью, возможно с молоком.
Итак, кажется, мы разобрались во всем, что было на утренней повестке. Как насчет перерыва?
Вопрос все еще не решен, Билл. - Идем, Джо?
Спасибо за вкусное печенье.
Так... выкладывай начистоту!
Ты что, будешь ходить за мной хвостом до конца?
А что такого? - Я хочу побыть в одиночестве.
Ты расстроен, Билл? - Да, очень!
Может пойдешь, прогуляешься, подышишь воздухом?
Отлично, а я как раз побуду один.
Вот, этого тебе на время хватит.
Ты же знаешь, что такое деньги? - Это те, на которые не купишь счастье?
