Да.
Мне все это снится?
Ты - просто сон?
Нет, я не сон.
Ты пришел забрать меня?
Что происходит?
Кто ты, черт подери, такой?
Ты...
Да?
Кто я?
Смерть?
Ты - Смерть?
Да.
Смерть. - Это я.
Ты не Смерть! Ты просто парень в костюме!
Костюм шел вместе с телом, которое я выбрал.
Кстати, скажи-ка я не выделюсь среди вас?
И я должен стать твоим гидом?
Решать тебе, Билл.
Да?
И надолго ты сюда?
Чем дольше, тем тебе лучше.
А потом?
Потом - всё.
Конец.
Мистер Перриш?
Джентльмен останется на ужин?
Да.
Благодарю.
Нет, это слишком!
Ты не будешь ужинать с нами!
О, я с удовольствием поужинаю с тобой. И с твоей семьей.
Именно так и будет.
И никаких пререканий.
Разве ты не понял?
Понял.
Вот и славно.
Я готов.
Билл, веди меня.
Прости, могу я кое-что сказать? - Конечно.
Я вот тут подумал вдруг...
Говори громче.
Если я представлю тебе семье тем, кто ты есть, они вряд ли останутся ужинать.
Значит не представляй.
Есть еще одно решение.
Всплыло в последнюю минуту, но я хочу услышать ваше мнение.
Калейдоскопы.
Маленькие, золотые.
Одна немецкая фирма развалилась, а Тиффани взяла лицензию на некоторые изделия -
это отличные сувенирчики!
Там не будет никаких эмблем и логотипов Просто зимние сценки, собачки, снежинки и все такое.
Привет.
Здравствуйте.
Извините, что покинул вас надолго.
Это мой приятель, я просил его заехать.
Мы так увлеклись разговором, в общем...
Он будет ужинать с нами.
Здорово. - Очень рада познакомиться.
Было бы еще лучше, если бы папа нас представил!
Я тоже рад знакомству.
Да, простите. Это моя дочь, Эллисон, ее муж Куинс, а это - Дрю, моя правая рука по работе.
Папа, а у твоего друга имя есть?
Имя? - Ну его же как-то называют?
О, да, простите. Это--ммм...
Это...
Папа, ну что ты! Как его зовут? - Билл, я сгораю от нетерпения!
Простите, сейчас... Вылетело из головы...
Да, в общем... Это.. Джо.
Джо? Хорошее имя. - Просто Джо.
Ага. Здарова, приятель!
Джо и всё? - В смысле?
Ну, Смит или Джонс или...
Блэк. - Ну, наконец-то!
Приятно познакомиться, мистер Блэк. - Так, щас вспомню - Джо Блэк!
Выиграл 15, проиграл 2 за Бруклин Доджерс, 1952 год.
Это моя тема!
Правда? - О, да.
Что ж, присядем?
Прошу.
Мы раньше встречались?
Джо из другого города. - Надолго к нам, Джо?
На сколько потребуется.
Так вы с Биллом старые приятели? - Нет.
Нет, спасибо.
Спасибо, у меня уже есть.
Уверен, вы из деловых кругов, а? - Спасибо, у меня есть.
Вы с Биллом деловые партнеры?
Как раз заключили соглашение.
Так какую, вы сказали, отрасль представляете?
Я ничего не говорил.
Джо у нас темная лошадка, а, Билл?
Похоже, вы ребята что-то интересное задумали.
Помощь не нужна?
Виноват, никаких дел за столом.
Простите за назойливость. - Ничего.
Всем привет, извините, что опоздала.
Пришлось поужинать с главной ординаторшей. - Ты уже поела?!
Но главное, что приехала, нет? Заседание семейного штаба.
Что у нас па повестке? Памятные подарки? Цветы?
Привет, пап. - Здравствуй.
Привет. - Привет, Дрю.
А ты что здесь делаешь?
Вы знакомы?
Вообще-то.
Познакомились утром, в кафе Коринф.
Он эээ... искал врача.
И, кажется, нашел!
Джо, а ты везде поспеваешь!
Тебя зовут Джо? - Правда милое имя?
И такое крепкое, прямое! Перестань!
Кстати, Джо, а где ты остановился?
Здесь. - Прямо здесь?
В нашем доме? - Да, в этом доме.
Во дела! Сильно.
Доволен, Джо?
А какая у тебя фамилия?
Блэк.
Ну и здорово!
Да, Куинс, очень.
И что ты здесь делаешь, Джо?