Дай мистеру Блэку карту города, пожалуйста. - Не волнуйся, Билл, я разберусь.
Привет. - Привет.
Мне нужен номер карточки для анализов. - Охо-хо.
И если не трудно, дозвонись до ее мужа? Номер тут, сверху.
Вызови меня когда сделают томографию, хорошо?
Конечно. - Спасибо тебе.
Как ты здорово выглядишь в этой одежде. Это униформа?
Что ты тут делаешь?
Заболел? - О, нет, я в порядке.
Тогда зачем ты пришел, Джо? - Я пришел к тебе.
Прости, у меня сейчас нет времени с тобой говорить.
У меня сейчас обход и осмотр пациентов перед обедом...
Хорошо, я буду просто смотреть.
Смотреть на что? - Как ты делаешь обход и осматриваешь пациентов.
Джо, так нельзя.
Я же врач! - А я буду посетителем.
Посетители у пациентов, а не у врачей. - Ничего страшного.
Мисс! Мисс!
Доктор! - Одну минутку, сейчас подойду.
Моей маме помощь нужна больше, чем ему!
Хорошо!
Обеа! - Нет, мама.
Он - Обеа!
Я умру! - Мама перестань! Это просто человек.
Что такое Обеа? - Злой дух. Извините, у нее жар.
Она не хотела обидеть. Помогите ей. - Конечно.
Я не Обеа, сестра.
Все будет хорошо.
Вы уже записались? - Нет.
Ну ладно.
Все будет хорошо, слышишь. - Иди с доктором. С мамой все будет хорошо.
Не оставляй меня, нет!
С ней все будет хорошо? - Мама!
Обеа! - Рахтид.
Нет! Обеа - злой, я не злой, сестра.
Кто же ты тогда такой ?
Я из другого мира.
Ты пришел забрать нас?
Ты водитель, повезешь нас туда?
Нет, сестра, у меня отпуск.
Не то место для отпуска.
Ох, больно мне. Так больно.
Я этим не занимаюсь сестра, прости.
Забери боль. - Врач уберет ее.
Нет, эту боль не сможет.
Эта боль уже давно-давно.
Забери ее. - Не могу, сестра.
Можешь.
Забери меня в другой мир.
Твое время не пришло. - Пусть сейчас будет мое время.
Нет, нельзя обманывать судьбу.
Пожалуйста!
Где она родилась?
Закрой глаза.
Закрой, сестра.
Уже скоро.
Вы можете идти с ней. Я скоро подойду.
Идем, мама.
Она очень страдает. - Да.
Ты долго жил на Ямайке? - Немного.
Я только что понял, что мое присутствие тут не совсем уместно.
Да что ты, не извиняйся! Не надо!
Правда? - Конечно.
Я рада, что ты пришел.
Спасибо, Сьюзан. Мне хорошо с тобой рядом.
Джо, я встречаюсь с Дрю.
Сейчас его нет.
Извини, мне надо идти.
Теперь ты не извиняйся.
Ладно.
Спасибо, Джо. - Пока, Сьюзан.
Вкусно? - Mм.
Очень. Что это? - Сэндвич с холодной ягнятиной и кинзой.
И немного горчицы Коулман.
Да, великолепно.
Рад, что тебе нравится.
Это жена приучила меня к сэндвичам с ягнятиной.
Ее звали Джоан. - Да...
С ягнятиной гораздо вкуснее.
Не такие жесткие, как с говядиной и не надоедают, как курица.
Умела она готовить...
Мне все напоминает о ней.
Ни дня не проходит, чтобы я не подумал о Джоан.
Однажды она плохо себя почувствовала. А на следующий день ее не стало.
Но что поделаешь.
Мда.
Наверное, ты слышал все это миллиарды раз, да?
Больше. - Тогда почему не прервал?
Не знаю...
Как вы с ней познакомились?
Ты и это наверняка слышал миллиарды раз.
Но мне все равно интересно.
На ней был такой голубой костюм... с белым воротничком ... и такими красными оборками...
Да?
Привет.
Я вас прервал? - Да.
Нет. - Это такая шутка?
Присаживайся, Дрю.
Конечно, Билл, но не могли бы мы остаться наедине?
У нас с Джо нет секретов друг от друга.
Надо же, как мило.
Извини за прямоту, но твое сегодняшнее решение меня совсем сбило с толку.
С чего бы? - Нанимая меня, ты говорил что я помогу тебе привести Перриш Коммьюникейшнс в 21 век?
И это слияние как раз должно было ускорить... - Возможно слияние и способно привести... компанию Билла в 21-ый век, а возможно и нет.
Возможно, списывание на экзамене по французской философии в колледже Гротон было оправдано, а можно считать что и нет.
Уверяю тебя, Дрю, любой вопрос можно рассматривать с разных точек зрения.
Хватит, Джо. И ты помолчи, Дрю.
В наших разговорах мы всегда считали сделку завершенной! - А теперь я иду на попятный, ясно!
Забудь Бонтекью! К черту его!
Надоело мне и его сладкое имя, и не менее сладкое предложение!
Сделке не бывать!
Хорошо.
Билл, почему, на этом этапе жизни, ты позволяешь работе и делам брать верх?
Я не хочу, чтобы плоды всей моей жизни кто-то пришел и купил!
И превратил в то, чем они никогда не должны были стать!
Каждый хочет что-то после себя, причем в том виде, в каком он задумал.
Каждый хочет, чтобы его дело продолжали, с уважением и достоинством.
Успокойся, Билл. А то заработаешь инфаркт... и испортишь мне отпуск.
Слушай, Билл!
Мы с тобой вместе вели сделку с Бонтекью и я прекрасно понимаю, о чем ты говоришь. И согласен с тобой на все сто!