Что такое, язык проглотил?
Утром ты не был таким тихим.
Да-да, утром...
Утром я был не в себе.
Жаль, что нынче вечером ты не такой, как тогда.
Хватит, Сьюзан. Надо поговорить.
Хватит, Сьюзан. Надо поговорить.
Завтра трудный день, так что--
Идем, Джо.
Хорошо.
Что у вас там с Сьюзан? Ты меня огорошил!
Огорошил? Это как?
Встревожил.
Как так случилось, что ты знаком с моей дочерью?
Я с ней не знаком.
Наверное это тот, чье тело я взял.
Наверное именно с ним она познакомилась утром в кафе.
И что с ним случилось?
Мне нужно было тело, Билл.
И ты...
Заходи.
Здесь ванна, раковина, полотенца, сауна, стулья, кровать...
В общем, если что понадобится -
проси, не стесняйся. - Не буду.
Я попробую. - Она свободна на следующей неделе?
Не знаю.
Да, сэр?
Привет. Я - Джо Блэк.
Рад с вами познакомиться.
Я тоже, мистер Блэк.
Очень рад.
Э-э...
Что это?
Вы об этом, сэр? - Да.
Это арахисовое масло, от Лоры Скаддер.
Вкусное?
Что ж, я бы сказал - что не хуже Джиф и Скиппи.
Не желаете ли попробовать, сэр?
Да. - Сейчас.
Как оно вам, сэр ?
Еще?
Хорошо!
Mм.
Mм.
Кажется, вы сластена, сэр, а?
Кажется, да.
Мне крайне нравится арахисовое масло.
И мне крайне приятно с вами познакомиться.
Пойду бродить дальше. - Счастливо, сэр.
Что ты тут делаешь?
Кажется, заблудился.
Сегодня от тебя нигде не скроешься.
Извини. - Да ладно.
Подай полотенце.
Наверное вы с отцом затеваете нечто крупное.
Крупное? - Ну да.
Появляешься ниоткуда, живешь в нашем доме, ужинаешь с семьей.
Прямо как правая рука.
Выходит, ты тоже воротила бизнеса, а я думала - простой парень по имени Джо
Я и есть Джо. - Ты не тот, кого я встретила утром.
Ты не тот, кто так мило клеился ко мне, как давно уже никто не клеился.
Но стоило тебе узнать, что я его дочь, так ты сразу ...
Начал вести себя, будто мы не знакомы.
Я не хотел.
А чего ты хотел?
А? Просто вскружить девушке голову в кафе?
Просто так разбередить чувства?
Да, я не стесняюсь, скажу прямо - голову ты мне вскружил.
И мне понравилось.
А десять часов спустя я чувствую себя идиоткой.
Не понимаю, просто не понимаю.
Ты, здесь, в этом доме, с моим отцом... это...
Это так обидно!
Куда делся тот милый парень из кафе?
Кто ты, вообще, на самом деле?
И-- И что ты там все время ешь?
Арахисовое масло.
Ну да?
Ой. Кончилось.
Черт- Да что с тобой!
Ты ведешь себя, будто впервые попробовал его! - Впервые.
Господи, что у тебя было за детство! - Ты любишь Дрю?
Чтоо?
Мне показалось, потому что ты приложила свои губы к его губам.
Мои отношения с Дрю тебя не касаются, как и мои губы, кстати.
Прости. А ты тоже тут живешь?
Нет, Джо. Тут я только плаваю, а сейчас поеду домой.
Прости, я только собирался сказать, что хочу быть тебе другом.
Друзей у меня хватает.
А у меня их нет.
Оно и понятно.
Я не хотел тебя обидеть за столом.
Просто иногда я... неуютно чувствую себя среди людей.
Порой я слишком поглощен... работой.
Да?
В общем, я занимаюсь работой... которая отнимает почти все время.
Но порой одолевают мысли, что из-за этого не остается места для всего остального.
Увы, я, кажется, понимаю, о чем ты.
Ладно...
Счастливо, Джо.
Да.
Спокойной ночи, Сьюзан.
Доброе утро, Мадлен. - Доброе утро, мистер Перриш.
Как ваши дела? - Спасибо, хорошо, сэр.
Отлично.
Доброе утро.
Привет, Билл.
Что у нас на повестке?
В смысле? - В прямом. Чем займемся?
Вообще-то мне надо на работу и... - Отлично. Тогда я с тобой.
Ох.
Пешком или на машине?
Лучше пешком. Хочу посмотреть мир.
Нет, это невыносимо. Это какой-то бред наяву!
Я просто не знаю, как мне это объяснить!
Как себя вести, что сказать родным? - У тебя все получится, Билл.
А что касается родных, я бы не стал им ничего говорить.
Испортишь неплохое начало, положенное вчера.
Я почувствовал, что ко мне относятся, как к человеку.
"Да, Джо." "Нет, Джо."