Вот, к примеру, если бы мы были супругами... Ну ладно, в качестве примера!
Так вот, если бы мы были супругами, я бы заботился лишь о тебе.
Все остальное - на задний план. Главное - заботиться друг о друге.
Что такого в желании заботиться о женщине? Которая заботится о тебе.
В наше время тебе такую женщину найти будет непросто.
Черт, да неужели? - Хм.
Ну не знаю. Вдруг искра пробежит.
Мне.. мне пора.
Ладно. Слушай, я что-то не то сказал? - Нет...
Нет, нет, это... - Точно?
Нет, просто... Такие совпадения меня пугают. Вот и все.
Просто...
Знаешь, я тут подумал - не хотел бы чтобы ты была моим врачом.
Не хочу, чтобы ты меня видела изнутри...
Почему?
Потому что ты мне очень нравишься.
Тогда... Я тоже не хотела бы тебя лечить.
Да? Почему?
Ты мне тоже очень нравишься.
О, боже. Ладно, я лучше побегу...
Ага, хорошо. - Все, надо идти.
Хорошо. До встречи!
Пока! - Пока!
Теперь о музыке.
Я знаю, как ты любишь музыку, пап. И надо подобрать такую, которая тебе устроит, но не вгонит в сон остальных.
Я долго ломала голову и выбрала Сидни Брауна. - Отлично.
Оркестр, 24 человека. - Мм.
Перерывы разбавляем испанским секстетом.
Ты ведь ни слова не слышал из сказанного, да?
Что, дорогая? Извини. - Пап.
Да.
Папа?
Мистер Перриш?
Да? - Ужин подан.
Спасибо. - Ладно, опять решу все сама.
Ты скучал по мне, Билл?
Пора кушать, мальчики.
Почему ты такой раздраженный?
Ты скучал по мне?
Что такого в этом вопросе.
Я по тебе скучал. А что получаю взамен?
"Ни капельки восторга.
"Ни грамма волнения.
В этих отношения столько же страсти, как у пары воробьев."
Я стою на крыльце, Билл.
Ты уже говорил с губернатором?
Он приедет. - С супругой?
Увы, да!
Случилось сидеть рядом с ними на благотворительном вечере - лучше любого снотворного!
Я стою у дверей твоего дома, Билл.
Меня впустят внутрь?
Лилиан?
Проверь, не стоит ли кто на крыльце? - В дверь никто не звонил, сэр.
Проверь пожалуйста?
А что насчет мэра?
Обещал, что будет как штык. - Хорошо.
Ага, может он им и зарежется. - Дрю, довольно негатива!
Прости! - Списком подтвердивших присутствие мог бы гордиться и Белый дом: председатель комиссии по коммуникациям, генеральный секретарь ООН.
Ого! - девять сенаторов, бог знает сколько конгрессменов и по меньшей мере 12 человек из списка Форчун 500.
А спортивные звезды? - Не будет.
Ни 20 кратных чемпионов, ни призеров лиги? С кем же мне общаться?
Вы были правы, мистер Перриш. У дверей стоял джентльмен.
Он ждет вас в холле.
Проводите его в библиотеку и передайте что я сейчас буду. - Хорошо, сэр.
А еще я заказала памятные подарки - серебряные браслеты для дам,
Хм. - платиновые брелки для мужчин, на всех гравировка У. П.
Хотя теперь думаю от них отказаться - уж больно простые.
Как по-вашему?
Пап, ты думаешь они слишком простые?
Я... я не знаю даже.
Я... я не знаю...
Дай-ка посмотреть.
А по-моему очень даже ничего.
Отлично!
Обожаю брелки.
Вы тут?
Где вы?
Я спрашиваю, где вы? - Не кричи.
Где ты? - Я здесь.
Что это за шутки?
Я смотрю, кто-то хорошо постарался?
На сороковой встречи нашей группы, мы нашему старосте гроб в номер доставили и...
Замолчи.
Что с тобой, Билл?
Я...
У великого Билла Перриша кончились слова?
У того, с чьих губ слетали выражения "страсть", "одержимость", "восторг"?
Все эти наставления о безудержном счастье и отсутствии смысла в жизни без любви?
Куда девалась энергия, которой ты всех заряжаешь, мудрые советы, которые тактично раздаешь?
Что за черт?
Кто ты?
Представь себе тысячелетия умноженные ... на вечность в бесконечной степени.
Именно столько я существую.
Но лишь недавно мое внимание привлекла твоя жизнь.
Скажем так - от скуки.
Природное любопытство - самый важный и древний ... элемент существования - заставило меня обратиться к тебе.
Зачем?
Я хочу все здесь изучить, прежде чем заберу тебя.
Куда заберешь?
Чтобы выполнить мою просьбу нужны мудрость и опыт.
Как раз то, что говорят о тебе в хвалебных речах.
Ты - тот, кто нужен.
Но для чего? - Покажи мне жизнь, будь моим гидом.
А взамен получишь...
Что я получу?
Время.
Минуты, дни, недели.
Не будем вдаваться в подробности.
Главное, чтобы мне было интересно.
Да.
Что, "да"?
Да - это ответ на твой вопрос.
Какой вопрос? - Ну полно тебе, Билл.
На тот самый вопрос.
Который ты задаешь себе в последнее время все чаще, в самые неожиданные моменты - когда задыхаешься во время игры в гандбол, когда бежишь к самолету в Дели, когда ты вдруг проснулся вчера посреди ночи или упал на пол в офисе сегодня утром.
Вопрос, застрявший у тебя в горле, лишающий мозга крови, постоянно звенящий у тебя в ушах, потому что ты сам его все время задаешь.
Тот самый вопрос. - Да, Билл, тот самый.
"Вопрос."
Вопрос.
Умру ли я?