Гангстер (American Gangster, 2007)
Все цитаты, стр. 9
Они на нас смотрят, как будто мы их прислуга.
Я думаю, что когда я встречусь с Джо Фрейзером, наш бой будет похож на схватку хорошего любителя с профессионалом.
Мальчишка, только что прибывший с Олимпиады...
Али победит за три раунда.
Ты встречаешься не с Оскаром Бонавена, не с Сонни Листоном, а с Джо Фрейзером.
Все об этом знают. Дело не в этом.
Он только говорить и умеет.
Посмотрите на Фрейзера. -Али его сокрушит.
Не поддавайтесь на его болтовню. -Один к десяти!
Сегодня 8 марта 1971 г. Мы находимся в Мэдисон-сквер-гарден и ожидаем начала боя века.
Вежливые мужчины и, конечно, великолепные женщины.
Но за всеми этими улыбками и рукопожатиями скрывается едва сдерживаемое напряжение.
Здесь собрались все мало-мальски известные люди.
Синатра, Грациано, Дэвид Фрост и Дайан Кэрролл.
Вуди Аллен и Дайан Китон. Знаменитости продолжают прибывать.
Вы так ловко нагнетаете обстановку: журналы «Лайф», «Тайм» – у всех своё мнение. Дэмпси говорит, что я проиграю.
Когда Джо Луис сказал, что я проиграю, я понял, что точно выиграю.
Джо Луис всегда делает неправильный выбор!
Джо Луис сегодня тоже здесь. Так что осторожно.
Официальный вес Джона Фрейзера –82 килограмма.
Порхает, как бабочка, и жалит, как пчела.
Боб, ты будешь смотреть бой?
У меня для тебя тоже кое-что есть.
Эй, Сэмми, посмотри на меня.
А сейчас, дамы и господа, мы огласим весь список почётных гостей.
Поприветствуем представителей всех сфер общественной жизни.
И не только людей из шоу-бизнеса.
Сегодня здесь собрались буквально все!
За звание чемпиона мира в тяжёлом весе!
Из Луизвилля, Кентукки, в красных трусах.
Чемпион! Это Фрэнк Лукас.
Поприветствуем Мохаммеда Али!
Его противник из Филадельфии, Пенсильвания, в зелёных трусах.
Кто скалится возле Каттано?
Кто его пустил сидеть так близко к рингу?
Чемпион мира в тяжёлом весе,
Эй, Фрэнк. Ты весь вечер просидишь в шляпе?
Это, в лучшем случае, поставщик. Или сутенёр.
Иначе мы бы знали его имя.
У него были шикарные места.
Лучше, чем у Доминика Каттано.
Узнай, кто его арендовал.
Сюда посмотрите, мистер Лукас. Сюда. Отлично.
Посмотри сюда, Фрэнк. Сюда.
Отлично смотритесь, Фрэнк.
Такой красивой невесты я ещё не видел.
Она мой луч света, мистер Уильямс.
Что происходит? -Сиди тихо.
Ты уверен, что поступаешь правильно? Конечно, она красавица и...
Говоря сейчас обо мне или о моей невесте, помните, что это самый важный день в моей жизни, детектив.
Когда парень разгуливает в шубе из шиншиллы за 50 000 долларов и даже не купил мне кофе – это неправильно. По счетам платишь, Фрэнк?
Не понимаю, о чём ты. -Я спросил, ты оплачиваешь счета?
Если ты не получаешь долю, лучше поговори с шефом полиции.
Какую, на хрен, долю? Ты ведь не знаешь меня.
Отдел особых расследований.
Десять штук. В первых числах. Вот адрес доставки.
Карточку не забудь. Приятного медового месяца.
Он из Гринсборо, Северная Каролина.
В молодости пара арестов – азартные игры и незаконное ношение оружия.
Пятнадцать лет был у Бампи Джонсона водителем, охранником и коллектором.
Тот умер у него на руках.
У него пять братьев. Он старший. И куча кузенов.
Все они живут здесь, расселились по пяти районам города и Джерси.
у него химчистка в Бруклине. -Чем могу помочь?
Мелвин в Куинсе, мебель на заказ и огнеупорные двери.
У Теренса магазин скобяных товаров в Ньюарке.
Тёрнер торгует в Бронксе покрышками.
А у Хьюи Лукаса в округе Берген автомастерская.
Ваш менеджер здесь? -Это моя цена.
Я поищу другое место, ладно?
Все эти конторы – точки распространения и сбора наркоты Фрэнка и денег Фрэнка.
Но с виду Фрэнк живет скромно, мирно и законопослушно.
Его день начинается рано, в 5:00.
Завтракает он в закусочной в Гарлеме, как правило, один.
Встречается с бухгалтером или с юристом.
