* * *
- Вот в чём проблема. Вот в чём беда Америки. Она стала такой большой, что невозможно не заблудиться. Лавка на углу превратилась в супермаркет. На месте кондитерской теперь "Макдональдс". А здесь – чёртов магазин распродаж. Где гордость собственника, а? Где индивидуальное обслуживание? Понимаешь, о чём я? Дерьмо! Кто им дал право обходить поставщика, вытеснять посредников, покупать напрямую у производителя? "Sony" здесь, "Toshiba" там. Из-за этих китаёз американцы лишаются работы!..

* * *
- У системы нет сердца, некуда всадить нож...

* * *
- Некоторые считают, что Бампи Джонсон был великим человеком, заботившимся о благе других. Никто не употребил слова, которое чаще всего ассоциировалось с образом Элсворта "Бампи" Джонсона - "гангстер". Его кончина собрала здесь весьма знаменательную группу скорбящих. Босс мафии Доминик Каттано, криминальный авторитет Ники Барнс. Из политической элиты – губернатор, мэр Нью-Йорка, шеф и комиссар полиции, звёзды спорта и индустрии развлечений. Бампи Джонсон, скончавшийся в возрасте шестидесяти двух лет, более четырёх десятилетий был для жителей Гарлема народным героем. Одни считали его гарлемским Робин Гудом, другие – безжалостным преступником...

* * *
- Самое ужасное для человека – не страх смерти, а публичные выступления. Я физически страдаю, до рвоты...

* * *
- Ну что, готовы заработать хренову кучу денег?
- Всегда!
- О да!..

* * *
- Да. Жаль, что Бампи не стало. Гарлем уже не будет прежним. Идёшь по улице, никто тебя не трогает. Бампи заботился об этом...

* * *
- Скажи, как можно так жить? Должен быть порядок. Итальянцы бы этого не допустили. Потому что порядок важнее жизни любого человека...

* * *
- Хочешь грёбаную работу? Нужна работа? Иди работать ко мне. Будешь у меня водителем, дверь мне открывать. "Да сэр", "нет сэр", "сию секунду сэр", "как скажете мистер Джонсон"...

* * *
- Кузен или не кузен, но я деловой человек. Ходить на похороны мне некогда. Я дам знать, когда они вылетят.
- Наш человек!..

* * *
- Ричи, он умер.
- Я вижу, что он умер. Забинтуй шею, смой кровь с лица, потом усади его на каталку и разлепи ему глаза. Открой чёртову дверь! Ясно? Вперёд!..

* * *
- Я должен был это сделать. Убить или быть убитым.
- Что за грёбаный мир?..

* * *
- Ты видишься с ними?
- Да. В бейсбол по выходным играю.
- С мафиози? Какая красота!
- Они мои школьные друзья...

* * *
- Что такое, ниггеры? Никогда шлюшек не видели?
- А почему они все голые?
- Чтобы ничего не украли.
- Ясно...

* * *
- В этом мире ты тот, кто ты есть - одно из двух. Или ты человек, или никто...

* * *
- Мы должны заняться большими поставками, деньгами и соблазнами...

* * *
- Я думаю, что монополии вне закона в этой стране потому, что с ними никто не может конкурировать. Невозможно конкурировать с монополиями. Пусти их туда, где фермеры производят молоко – половина из них и дня не протянет...

* * *
- Когда парень разгуливает в шубе из шиншиллы за пятьдесят тысяч долларов и даже не купил мне кофе – это неправильно...

* * *
- Служба иммиграции, налоговая, ФБР – ничего из них не вытрясешь, потому что все они думают, что ты куплен. А ты думаешь, что куплены они. Мне кажется, никто не хочет это остановить. На них работает слишком много людей. Судьи, юристы, копы, политики, надзиратели, соцработники. Не пусти дурь в страну, и около ста тысяч человек останутся без работы...

* * *
- Не наказывай меня за честность. Не отнимай у меня ребёнка!
- Что ты хочешь сказать? Что из-за твоей честности, из-за того, что ты денег не брал, как другие копы, я тебя бросила? Нет, ты не берёшь деньги по одной причине. Чтобы купить право быть нечестным во всём остальном. А это хуже, чем брать деньги, на которые всем наплевать. Деньги от наркотиков, азартных игр, кто их хватится? Лучше бы ты брал их и был честен со мной!..

* * *
- Ты думаешь, что попадёшь в рай за то, что ты честен, но это не так. Ты отправишься в ад вместе с грязными копами, которых ты ненавидишь!..

* * *
- Платить полисменам – одно дело. Я привык к этому. Я платил полиции с десяти лет. Их детей, закончивших колледж на мои деньги, больше, чем стипендиатов. Можно и ещё раз заплатить. Но эти – другое дело. Из Отдела специальных расследований. Вот в чём проблема. Они считают себя особенными.
- Ну и твари! Никакой этики...

* * *
- Фрэнк, это был какой-то наркоман или завистник. Какой-то мальчишка, решивший прославиться. Человек, которому ты забыл заплатить. Или обидел нечаянно. Или тот, кого ты оставил не у дел, а сам добился успеха. Только взгляни. Успех рождает врагов, Фрэнк. Очень много врагов...

* * *
- Фрэнк, можно быть удачливым, но иметь врагов, да? Или быть неудачником и иметь кучу друзей. Каждый сам делает выбор...

* * *
- Не в моих интересах это говорить, Фрэнк, но уйти, когда ты на вершине, не то же самое, что просто уйти...

* * *
- Ни один чёртов ниггер не добьётся того, чего американская мафия не добилась за сто лет!
- А вы откуда знаете? У вас же голова застряла в заднице!..

* * *
- Позволь спросить. Ты и правда считаешь, что, посадив меня за решётку, сможешь что-то изменить на улицах? Наркоманы не перестанут колоться, воровать, чтобы купить, и умирать. В тюрьме я или нет, ничего не изменится...

* * *
- У тебя есть стукач-водила, он же мой брат. Есть немножко порошка. А этого маловато, Ричи.
- У меня есть доказательства хранения, поставок, подкупа должностных лиц. Свидетели, которые подтвердят, что ты хладнокровно убил человека. Твои оффшорные счета, недвижимость, компании – всё это куплено за деньги от продажи героина. У меня сотни родителей погибших детей, которые скончались от передоза. Это я расскажу присяжным. И вот как это выстрелит. «Этот человек убил тысячи людей, не выходя из своего пентхауса или Линкольна"...

* * *
- Это мило. Но затем и придумали суд, Ричи. У меня тоже есть свидетели. Есть знаменитости, есть звёзды спорта. У меня есть Гарлем, Ричи. Я заботился о Гарлеме, и Гарлем позаботится обо мне. Поверь мне.
- У меня есть нечто большее, Фрэнк.
- Ну и что это?
- Желающие дать против тебя показания стоят в очереди, она тянется отсюда и огибает квартал. Ты поломал слишком много жизней, Фрэнк. На моей стороне клан Маццано. Помнишь, ты оставил их не у дел...

* * *
- Знаешь, что для меня нормальная жизнь, Ричи? Я не видел ничего нормального с шести лет. Ко мне в дом нормально врываются полицейские, тащат моего двенадцатилетнего кузена к столбу, потом с такой силой суют ему в рот ствол, что вышибают зубы. Загоняют две пули ему в голову и на хрен её сносят. Вот это для меня нормально. Мне было плевать на полицию тогда, и сейчас тоже плевать. Чёрт возьми! Знаешь, делай что хочешь. Мне глубоко наплевать, даже если завтра утром тебя найдут со снесённым черепом. Понимаешь, о чём я?
- Да, Фрэнк. Становись в очередь. Она тоже квартал огибает...

* * *
- Ты знаешь, что делать.
- А что делать? Крысятничать? Я знаю, копы тебе не нужны. А кто тебе нужен? Гангстеры? Выбирай. Еврейские гангстеры? Ирландские гангстеры? Гвинея? Они пьют кровь Гарлема с тех пор, как сошли с корабля на этот берег...

* * *
- Расследование коррупции среди полицейских захлестнуло все подразделения полиции Нью-Йорка. Сегодня были арестованы ещё девятнадцать сотрудников. Это крупнейший скандал, связанный с полицейской коррупцией в городе. Сегодня в суде были предъявлены обвинения ещё тридцати двум сотрудникам. Если вина сотрудников полиции будет доказана, им грозят длительные тюремные сроки - заявляют федеральные прокуроры. В докладе федеральных следователей о коррупционном скандале в полиции Нью-Йорка говорится, что более половины сотрудников городской полиции, которые должны были заниматься борьбой с наркотиками, брали взятки. Предположения о масштабной коррупции внутри элитного подразделения по борьбе с наркотиками привели сегодня в Нью-Йорке к новым арестам детективов...

* * *
- Хорошая работа, Фрэнк. Слушай, может, хочешь выпить? Отпраздновать?
- А святая вода есть?..