Гарри Поттер и Тайная комната (Harry Potter and the Chamber of Secrets, 2002)
Все цитаты, стр. 7
Проклятье, на Гарри кто-то напустил бешеный бладжер.
Я остановлю его. – Нет. Даже с исправной палочкой слишком рискованно. Можно попасть в Гарри.
В балет решил податься, Поттер?
Гарри Поттер поймал снитч. Гриффиндор победил.
Нет, кажется, рука сломана.
Ни о чём не беспокойся, Гарри. Я сейчас же вылечу твою руку.
Мальчик сам не понимает, что говорит. Так, сейчас будет немного больно.
Ну, так иногда может получиться. Но ведь дело-то в том, что у тебя больше ничего не болит, да и кости определённо не сломаны.
Сломаны?! Костей вообще больше нет. – Кстати, так лучше сгибается.
Мистер Малфой, прекратите стонать. Ступайте отсюда.
Вас надо было сразу нести ко мне.
Я могу срастить кости в мгновение ока. Но выращивать их заново?
Ну, смогу, конечно. Но это будет болезненно.
Вас ждёт ужасная ночка, Поттер. Кости растить – занятие не из приятных.
А вы думали, это что? Тыквенный сок?
Гарри Поттеру следовало послушаться Добби.
Гарри Поттеру следовало вернуться домой, когда он опоздал на поезд.
Это ты. Ты закрыл барьер для нас с Роном.
Из-за тебя нас чуть не исключили!
По крайней мере, вы были бы не здесь. Гарри Поттер должен отправиться домой.
Добби думал, что его бладжера будет достаточно, чтобы убедить Гарри Поттера.
Твоего бладжера? Так это ты заставил бладжер гоняться за мной?
Добби жутко огорчён, сэр. Добби пришлось жечь руки утюгом.
Тебе лучше убраться, пока мои кости не выросли, не то я придушу тебя.
Добби не привыкать к угрозам, сэр. Дома Добби грозят по 5 раз на дню.
Ты, наверное, не скажешь, почему ты пытаешься убить меня?
Убить Вас? Ни за что, сэр. Добби помнит, как было до того, как Гарри Поттер справился с Тем-кого-нельзя-называть.
С нами, домашними эльфами, обращались как с мусором, сэр.
Конечно, с Добби до сих пор так обращаются.
Почему ты носишь это, Добби?
Это, сэр? Это знак рабства домашних эльфов.
Добби может освободиться, только если хозяин подарит ему одежду.
Слушайте, слушайте. Ужасные вещи вот-вот случатся в Хогвартсе.
Гарри Поттер не должен оставаться здесь, когда история должна повториться.
Повториться? Хочешь сказать, так уже было?
Ох! Мне нельзя было этого говорить.
Плохой Добби, плохой! – Добби, прекрати!
Скажи мне, Добби, когда это случалось раньше? Кто стоит за этим сейчас?
Добби не может, сэр. Добби только хочет, чтобы Гарри Поттер был в безопасности.
Нет, Добби. Скажи мне, кто это.
МАДАМ ПОМФРИ: Что случилось? – Ещё одно нападение.
Я думаю, мадам Помфри, он окаменел.
Смотрите. Может, ему удалось сфотографировать нападавшего.
Что бы это значило, Альбус?
Это значит, что наши ученики в большой опасности.
Что мне сказать персоналу? – Правду.
Скажите, что Хогвартс более не безопасен. Это то, чего мы боялись, Минерва.
Тайна комната действительно снова открыта.
Снова? Ты хочешь сказать, Тайная комната открывалась прежде?
Конечно. Как ты не понимаешь! Должно быть, это Луций Малфой открыл её, когда был в школе. А теперь научил Драко, как это сделать.
Может быть. Подождём оборотного зелья, чтобы убедиться.
Просветите меня. Почему мы варим это зелье ясным полднем посреди девичьей уборной? вам не кажется, что нас застукают?
Нет. Сюда никто не заходит. – Почему?
Из-за Плаксы Миртл. – Кого?
Плаксы Миртл. – Кто такая Плакса Миртл?
Конечно, откуда тебе меня знать.
Кому вообще нужна эта жалкая уродивая причитающая Плакса Миртл?
Подходите ближе. Всем ли меня видно? Всем ли меня слышно?
В свете мрачных событий последних недель профессор Дамблдор дал мне позволение организовать этот небольшой дуэльный клуб.
Чтобы научить вас всех, как обороняться в случае необходимости.
Как и делал я сам в бесчисленных случаях.
Подробности ищите в моих произведениях.
Позвольте представить моего ассистента, профессора Снейпа.
Он бескорыстно согласился помочь мне с небольшой демонстрацией.
