Новое на сайте

Гарри Поттер и Тайная комната (Harry Potter and the Chamber of Secrets, 2002)

Все цитаты, стр. 2

Незнакомые выводят его из себя. Поэтому я держал его наверху.

Ты больше не вернёшься в эту школу.

Даже не мечтай снова встретиться со своими чокнутыми дружками.

Ни за что!

Привет, Гарри!

Рон! Фред! Джордж! Что вы здесь делаете?

Тебя спасаем, разумеется. Давай, собирай вещички.

Отойти-ка лучше. Вперёд!

Что это было?

Поттер!

Что происходит?

Давай! Давай, Гарри, бегом!

Петуния! Он убегает!

Держись, Гарри! – Отстаньте от меня!

Нет, парень. Ни ты, ни эта чёртова ворона никуда не едете!

Отстань!

Газу!

Нет, нет, нет, нет!

Папа!

Чёрт.

Кстати, Гарри, с днём рождения.

Ладно, давайте, заходите. Потише.

Как ты думаешь, ничего, если я возьму?

Давай, мама всё равно не заметит.

Не бог весть что, но это дом. – По-моему, тут просто здорово.

Где вас носило?!

Гарри? Как замечательно, что ты приехал.

Постели пусты, никакой записки, машины тоже нет.

Вы же могли погибнуть! Вас могли заметить.

Конечно, тебя, Гарри, я ни в чём не виню.

Мам, они морили его голодом. На его окно решётку поставили.

Смотри, как бы я не поставила решётку на твоё окно, Рональд Визли.

Пойдём, Гарри. Пора немного перекусить.

– Ну, вот, Гарри. Ешь как следует. Вот так. Хорошенько.

Мамочка, ты не видела мой джемпер? – Да, милая, он был на кошке.

Привет.

Что не так?

Джинни. Она болтала о тебе всё лето. Немного достала, честно говоря.

Доброе утро, семья!

- Доброе утро, папа.
– Ну и ночка. Девять выездов. Девять!
- Выездов?
- Папа работает в Министерстве магии, занимается неправильным обращением магглов с артефактами. Папа любит магглов. Считает их очаровательными.
- Ну что ж...
- А ты кто?
- О, простите, сэр. Я Гарри, Гарри Поттер.
– Боже правый. В самом деле ты? Что ж, Рон конечно нам всё о тебе рассказывал. Так, Гарри. Ты, должно быть, знаешь всё о магглах? Скажи мне: какова точная функция резиновой уточки?..

Этим утром. Твои сыновья слетали ночью на этой твоей заколдованной машине до Сюррея и обратно.

В самом деле? И как она?

То есть это очень плохо, дети. вы очень плохо поступили.

Гарри, а ты ведь, должно быть, знаешь о магглах всё.

Скажи мне, для чего именно нужен резиновый утёнок?

Э-э... Я...

Должно быть, это Эррол с почтой.

Перси, будь добр, забери её.

Эррол? – С ней вечно такая история.

Смотрите-ка, это наши письма из Хогвартса. И письмо Гарри тоже прислали.

Должно быть, Дамблдор знает, что ты здесь, Гарри. Его не проведёшь.

О, нет. – Это недёшево обойдётся, мама.