Новое на сайте

Прогулка (The Walk, 2015)

Все цитаты, стр. 4

Но каждую весну мэр деревни устраивает праздник.

И папа Руди убедил его нанять меня пройти по канату над маленьким озером, больше похожим на болото.

Хорошо натянут?

Нет. Почувствуй задницей и ногами и скажи мне сам.

Приехала Анни, она установила проигрыватель.

Жан-Луи приехал фотографировать.

Я начинаю представление, и все идет очень хорошо.

Но потом я слышу какой-то смех и хихиканье, и оказывается, что в этот же день проводится конкурс рыболовов на том же озере, похожем на болото.

А рыбаки пьют вино.

И кричат мне оскорбления.

Они смеются надо мной, когда я пытаюсь работать.

Хождение по канату требует как физической силы, так и силы духа.

Если ты теряешь концентрацию, ты теряешь равновесие.

Филипп!

И вот я, по колено в грязи, делаю поклон папы Руди.

Это было мое первое выступление.

Полная неудача.

После него мне было не очень хорошо.

Но однажды я шел вдоль Сены, и мне было жалко себя.

Я посмотрел наверх и увидел башни Нотр-Дама.

И я сказал: "Вот где я натяну свой канат.

Так я восстановлю свою репутацию".

И вот мы с Жаном-Луи под покровом темноты проникаем в собор с отмычкой.

Я привязываю леску к мячу для жонглирования и бросаю его Жану-Луи, который ждет на другой стороне.

Потом мы привязываем эту леску к тонкой веревке, которую мы натягиваем между башнями.

Потом мы протягиваем веревку потолще.

Потом эту толстую веревку мы привязываем к стальному канату.

Мы с Жаном-Луи не спим всю ночь, протягивая канат между двумя древними башнями.

И когда утром к собору приходят первые туристы, я начинаю.

И у меня получается.

Это мой первый неожиданный для людей незаконный проход по канату.

В первый раз у меня возникает это чувство.

Чувство, что я попадаю в...

В совершенно другой мир.

И моя репутация была восстановлена.

Ну, я так думал.

ПОЛИЦИЯ

Парижане способны только на презрение.

Они не хотят ценить красоту.

Все другие страны - Германия, Испания,

Англия, даже Россия - хвалят меня.

Они называют меня "маэстро" и смелым молодым поэтом.

Но только не французы.

Они называют меня правонарушителем и вандалом.

Филипп. - Вандалом!

Смотри.

Это знак.

В той же газете, что моя история с Нотр-Дамом?

Это провидение.

Здесь написано, что башни почти достроены.

На первых этажах уже работают люди.

Анни! Нам надо собирать вещи.

Они огромные.

Да.

Они громадные.

Они гораздо выше, чем я себе представляла.

Да.

Это абсурд.

Полный абсурд.

Они не настоящие.

У этих башен нет масштаба.

Они все тянутся ввысь и не кончаются. Будто их не люди построили!

Все кончено. Кончено. С этим покончено.

С чем покончено? - С выходкой! Моя мечта! Ей конец!

Ты видишь эти чудовища?

Это просто звери! Звери! - Успокойся!

Они просто говорят мне, что это невозможно, и все!

Нет никакого знака.

Ничего не говорит мне, что это можно сделать.

Привет.

Как дела?

Лестница наверх.

Возвращайся в гостиницу.

Если я не вернусь через пять часов, ищи меня в полиции.

Я поднимаюсь наверх.

Меня никто не останавливает.

И я оказываюсь на острове, который плывет в воздухе.

Я стою над пустотой.

Конечно, я машинально смотрю на башню напротив.

Но потом мне надо осмелиться посмотреть вниз.

Мне кажется, что я уже знаю, что такое пустота.

Я канатоходец. Пустота - мое царство, разве не так?

Но не такая пустота.

Но я нахожу мужество, чтобы прошептать.

Я шепчу, чтобы меня не услышали демоны.

Это невозможно.

Но я это сделаю.

По-английски. Только по-английски.

Мы должны говорить как ньюйоркцы.

<<Назад | Стр. 4 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех