Новое на сайте

Прогулка (The Walk, 2015)

Все цитаты, стр. 13

Люди! Остановитесь! Посмотрите! Там канатоходец!

Вот там!

Да! Да! Да! Ты это сделал!

Я подхожу к первому кавалетти, и оно перевернуто.

Я смотрю внимательнее и вижу, что все в порядке.

Спасибо, папа Руди, за подсказку насчет трех болтов.

Сейчас вылетит птичка, Филипп.

Филипп.

Давай, Филипп. Ты идешь. Ты идешь, Филипп.

О боже!

Блестяще!

Я дохожу до Северной башни, и меня переполняет сильнейшая радость, чувство самого глубокого удовлетворения за всю мою жизнь.

Филипп! Давай, Филипп. Так, Филипп. Да, ты за работой. Так.

Хорошо, а теперь через плечо?

Филипп, улыбнись.

Спасибо, мой друг.

Я закончил переход, выходка была закончена.

Но потом я посмотрел на Южную башню, и она все еще звала меня.

И я думаю: может быть, мне стоит снова выйти на канат.

Он снова выходит.

И тогда я ощущаю то, чего я никогда по-настоящему раньше не ощущал.

Я чувствую благодарность.

И я опускаюсь на одно колено и приветствую.

Сначала я приветствую канат, потом башни, а потом - великий город Нью-Йорк.

А когда я встаю, я вижу двух людей в формах.

Полицейские.

Господи боже, это еще что такое?

Надень на него наручники.

Эй! Руки за голову.

Сядь! Сядь!

Руки за голову. Сядь!

Я француз. Я не говорю по-английски.

Что?

Черт возьми. Это лягушатник.

Француз, я француз.

Вы с твоим приятелем-танцором влипли, понимаешь?

Слушай, приятель.

Иди сюда, и мы с тобой поговорим, ладно?

Давай, приятель. Давай.

Иди сюда. Да.

Представление окончено.

Да. Иди сюда.

Парле-ву американо?

Осторожно!

Господи!

Эти полицейские, дай им бог здоровья, напоминают мне о тех днях, когда мне приходилось бегать от полиции.

Но они не могут выйти за мной сюда.

Черт, что нам теперь делать?

Теперь я начинаю замечать людей внизу, которые смотрят на меня.

Мои зрители.

И хотя канатоходец никогда не должен делать этого, я смотрю вниз.

И было...

Было так тихо.

Тихо и спокойно.

Не опасно.

Ты это слышал?

Кто-то идет. Пошли, пошли. Скорее.

Пошли, пошли, пошли.

Пошли, пошли, пошли. - Ладно.

Они там. - Мы на крыше.

Эй, приятель!

Что ты там делаешь?

Господи. Ты только посмотри на него!

Этот дурак рехнулся.

Эй. Послушай, приятель.

Сойди с этой штуки, ладно?

Зачем ты это делаешь?

Ну хватит.

Слушай, хватит терять свое и чужое время!

Давай. Сойди с каната сейчас же!

Хватит валять дурака.

Слушай, болван.

Черт. Черт.

Эй, эй, эй.

Не упади, приятель!

Эй, эй, не надо падать!

Черт побери. - Вот придурок!

Теперь, когда полиция ждет на крышах обеих башен, у меня нет выбора.

Я должен оставаться на канате.

Приятель. - Нет. Нет.

Невероятно.

Хорошо. Хватай его.

Я тебя держу. - Да, хорошо. Я...

Держишь меня? - Держу.

Ты меня держишь, да? - Да.

Так, давай.

Вот так. Медленно. - Хорошо.

Давай. - Хорошо, давай.

<<Назад | Стр. 13 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех