Прогулка (The Walk, 2015)
Все цитаты, стр. 12
Если мы не закрепим канат к рассвету, если крепление не будет безопасным, я сдамся.
Смотри-ка, кто ходил здесь до утра.
Я принес тебе пончик. - Спасибо.
Да, но он натянут не туго.
Хорошая новость в том, что канат привязан и закреплен.
Плохая новость в том, что Альберт нас бросил.
Альберт нас бросил. Он сказал, что уже рассвет и выходка не удалась.
Погоди, а ты положил дерево между креплением и канатом?
Филипп, ты меня слышишь? Альберт объявил забастовку.
Он палец о палец не ударит, чтобы помочь мне.
Кроме того, он пронес сюда фотоаппарат, чтобы снимать и потом продавать фотографии.
Я так и знал. Я тебе говорил, что ему нельзя доверять.
Ну что ж, мой друг, остались только мы с тобой.
И еще кое-что: ты всегда будешь моим официальным фотографом.
Смотри. Канат идет вверх.
Скорее! Мне нужна твоя помощь!
Лифт идет наверх! В любой момент здесь появятся рабочие!
Нам надо подтянуть кавалетти!
Филипп, я не могу это делать!
Если ты мне сейчас не поможешь, выходке конец.
Помоги мне повторить математику.
Семью семь? - Сорок девять.
Девять умножить на восемь?
Стой тут. Я подтяну следующий. - Не оставляй меня!
Семью восемь! - Пятьдесят шесть.
Девяносто шесть разделить на восемь! - Двенадцать!
Зачем ты взял эту штуку? - Какую штуку?
Этот момент моего приключения я называю "таинственный посетитель".
Я понятия не имею, кто он. Больше я его никогда не видел.
Могу только представить себе, что он подумал.
Настало время надевать мой костюм.
Я должен сделать это незаметно, поэтому моя гримерная - это выступ здания.
Ее не видно с улиц Манхэттена.
О значении гримерной мне тоже рассказал папа Руди.
Именно в ней происходит преображение.
Именно в ней самозванец в костюме, незваный гость становится актером.
Нет, это просто его рубашка.
ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ОБОРУДОВАНИЮ КАНАТОХОДЦА
МАЛЕЙШЕЕ КОЛЕБАНИЕ КАНАТА
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ АРТИСТА.
Я на самой большой сцене, и я потерял костюм!
Он упал с выступа. У меня нет костюма!
Будем продолжать. Все равно.
Я пойду в этой дурацкой майке, но мы это сделаем.
Одна нога на здании, вторая - на канате.
И внешний мир начинает исчезать.
Джефф больше не существовал.
На моей башне никого не было.
Я больше не слышал звуков Нью-Йорка.
Я видел только канат, ровную линию, тянущуюся в бесконечность.
И если я перенесу вес моего тела, я стану канатоходцем.
Как только я переношу вес моего тела на канат, я немедленно ощущаю знакомое мне чувство.
Я чувствую канат, который держит меня.
Я чувствую, как башни держат канат.
Он пошел! Ты видишь! О боже!