Под покровом ночи (Nocturnal Animals, 2016)

Ты должна позвонить ему, потому что он гений.

Я беспокоюсь за тебя, серьезно.

Взгляни на меня на секунду. Посмотри на меня.

Ты напугала меня, когда мы говорили последний раз.

Я в порядке.

Я в порядке. Я в...

Я. Я не могу поверить, что рассказала тебе обо всём этом.

Я немного стесняюсь, понимаешь.

У нас с Хаттоном не так.

А было ли когда-то?

Мне кажется, мы просто хотим разных вещей, или я хочу чего-то другого.

Ты до сих пор любишь его?

Меня зовут. Прости.

У него самолет. Я должна попрощаться.

Надеюсь, сделка пройдет удачно.

Правда. Я знаю, как тебе это нужно. - Нам это нужно.

Нет. Это нужно тебе.

Пока. - Пока.

Тогда я сказала:

"Что ж, моя мать всегда говорила, если массажировать киску с кулинарным спреем за месяц до того, как ребенок появится, то не нужна будет никакая вагинопластика."

Мне надо бы приобрести этот спрей.

А ведь ее собираются номинировать в этом году.

Номинировать? Она победит.

Давай поговорим о твоем открытии.

Моя любимая тема. - Но не моя.

Тот вечер был впечатляющим.

Серьезно? Ты так думаешь?

А что, ты нет? - Нет.

На мой взгляд, это очень сильная работа.

Так прекрасно показать всё это культурное барахло, в котором мы живем.

Это барахло, да. Это барахло.

Полнейшее барахло.

Дорогая, это огромный успех.

Почему мы едем на этой развалюхе в Марфу?

Потому что я её полностью восстановил. Это классика.

В ней ужасная звуковая система.

Ну, значит тебе придется потерпеть.

У тебя две пары ботинок, Индия?

Нам правда нужно будет останавливаться на ночь? Я бы лучше сразу поехала туда.

Ладно, я спрошу твою маму. Она у нас главная.

Я включила сигнализацию.

Индия, ты с этой штукой уже несколько часов сидишь.

Я думал, это ты хотела ехать всю ночь.

Ага, но что мы должны были делать, петь песни у костра или что?

Сколько еще? - Я не знаю.

Примерно три, три с половиной часа.

Ну, папа. мы исполним твоё желание.

Моя связь просто пропала.

Господи, вы можете поверить, что здесь не ловит?

Как это вообще возможно?

Две вещи я люблю в западном Техасе нет телефонов и нет людей.

Да брось ты.

Полные идиоты. Когда мы избавимся от них?

Индия, не делай этого. - Что?

Что? Что она делает? - Она показывает ему палец.

Мама. Мам. Я боюсь. - Тони.

Газуй.

Всё в порядке. Все хорошо. - Нет, мне это не нравится

Всё в порядке.

Газуй. Тони.

Чёрт, Ну, хорошо.

Просто пропусти их, пропусти их.

Индия, не смотри на них.

Но они... - Просто не давай им повода.

Почему он так улыбается?

Я не знаю, дорогая. Всё в порядке. Всё в порядке.

Он сумасшедший.

О, боже. - О, боже.

Чёрт.

Эй, ублюдок, съезжай с дороги. Съезжай, блять, с дороги.

Боже, Тони.

Индия. Твой телефон работает, Индия?

Нет, но я записала их номера.

Нет.

Нет.

О, нет.

Съезжай. Съезжай, сука! -Пап, пап.

Эй, урод, съезжай! Съезжай с дороги!

О, нет. Что ему нужно от нас?

Спокойно. Спокойно!

Прекрати!