Новое на сайте

Под покровом ночи (Nocturnal Animals, 2016)

Все цитаты, стр. 10

Ты же знаешь, я никогда не сплю.

Мой бывший муж называл меня ночным животным.

Какой бывший муж?

Не знал, что ты была замужем. Как давно?

Пара лет в аспирантуре.

Странно, я много думала о нём в последнее время, и недавно он прислал мне эту книгу, которую написал и она жестокая и печальная он назвал её Ночные животные и посвятил мне.

Ты любила его?

Да, любила.

Он был писателем, и, эм, я не верила в него.

Я паниковала и сделала с ним что-то ужасное.

Что-то непростительное, серьёзно.

Ты ушла от него? - Да.

Я оставила его жестоким способом, ради красивого и энергичного Хатона.

Который был красив и энергичен. .. И энергичен. Да.

Ты когда-нибудь чувствовала будто бы твоя жизнь превратилась во что-то такое, чего ты не хотел?

Нет.

Конечно же нет. Ты только начинаешь жить своей жизнью.

Ты действительно не спала, да?

Да

Откуда взялась эта картина?

Что ты имеешь ввиду, что значит "откуда взялась"?

Ты купил её для нас, помнишь?

Это была часть из серии, как 8 лет назад.

Она прекрасна, да? - Да.

Что это?

О, Боже, это так круто.

Это приложение, которое позволяет мне присматривать за Уиллоу, пока она в своей кроватке.

Правда? Не доверяешь няне?

Нет, нет, доверяю. Просто ненавижу её, так что.. и я бы хотела более активно участвовать в жизни Уиллоу в течение дня, так что..

Посмотри. Вот и она.

И звук невероятный. Ты фактически можешь слышать её дыхание.

И могу поговорить с ней, если захочу.

Прости. - Прости меня. Я..

Ты в порядке? - Да.

Да, просто..

Подумала, что кое-кого увидела

Ну, ты могла кого-то увидеть

А вот и Уиллоу и она в своей кроватке

Она спит

Мне правда жаль твой телефон Я могу.. эм..

Все в порядке. Новый выходит на следующей неделе, так что..

Спасибо.

Можем ли мы?

Они все ждут нас.

У нас нет контрактных обязательств. и это здорово.

Я знаю, что все мы разные, знаешь, все эти мнения об этом, но насколько я могу судить...

В любом случае, думаю, что мы должны отпустить её.

Она не та, за кого себя выдавала, когда мы её нанимали.

Я не согласна. Думаю, что сейчас нам нужно её оставить.

Почему это? - Потому что она превосходна и мы все ей нравимся.

Ей просто нужна наша поддержка и немного времени, вот и всё.

Но это не работает. - Мы должны её уволить.

Это отличный кандидат, которого мы могли бы увести у Хаммера, если будем порасторопнее.

Согласен с Линдой. - Мы её наняли. Мы должны её поддержать

Новый доктор?

Нет. Новая причёска.

Но, Сьюзен, ты та, кто вынес это на обсуждение о том, что ты ждёшь изменений

Я знаю, но сейчас думаю, что нам следует её поддержать.

Иногда это..

Может быть иногда это и не лучшая идея, чтобы немного пересмотреть планы

Не понимаю. Что мы тогда здесь делаем?

Дерьмо.

Ты в порядке?

Да. Всё хорошо. Пойдём со мной.

Это Рэй Маркус.

Он часто находился в компании

Лу Бейтса и Стива Адамса.

Он немного электрик и и немного сантехник, отсюда и удобства на крыльце.

Он неплохо подходит под ваше описание и этот парень участвовал в ограблении

Никаких отпечатков, но мы знали это раньше.

Интересно, почем нет никаких отпечатков.

Наверняка это его ручки найдены на теле твоей жены

Его запись чиста,исключая обвинение в изнасиловании, оно было снято.

Я слышал от того бармена в том месте, Лайн Кэмп Бар, что Рэй живёт здесь с подружкой по имени Лэйла но он также держит другое место куда водит девочек, чтобы она ни о чём не знала, вероятно, речь об "убийственном" трейлере, который получил печальную известность

Он выглядит так будто бы может быть тем парнем?

Да, это он.

Хорошо.

Давайте погорим с ним.

Эй, Рэй. - Какого чёрта?

Кто ты, чёрт подери?

Убирайся с моей собственности, чувак.

Дерьмо, я перезвоню.

Я хочу задать тебе пару вопросов.

Иди на хрен.

В данный момент я занят.

И что с того? Просто несколько вопросов, и всё.