Под покровом ночи (Nocturnal Animals, 2016)
Все цитаты, стр. 13
Что мы собираемся делать?
Вопрос в том, насколько серьёзно ты относишься к свершению правосудия.
Не могу есть. Меня стошнит.
Как ты собираешься что-либо сделать, если не можешь поесть?
Ну, иногда я могу, а иногда - нет. Это место просто ужасное.
Мне нужно, чтобы ты что-нибудь съел.
Позволь задать тебе личный вопрос.
Без протокола, между нами.
Что ты хочешь, чтобы я сделал с Рэем Маркусом?
А что ты можешь с ним сделать?
Всё, что тебе, блять, захочется.
Но я думал, ты сказал что...
Я не собираюсь позволить этому мудаку-прокурору засрать моё последнее дело
Кроме того я не собираюсь стоять в стороне и смотреть, как убийца разгуливает на свободе.
На протяжении многих лет я видел слишком много ублюдков, подобных Рэю Маркусу
Теперь ты готов выйти за пределы жёсткого порядка по этому поводу?
Шутишь? - Хорошо, спасибо.
Рэя только что обнаружили в линейном лагере.
Я позволю этому придурку расслабиться и напиться, а потом схвачу его за задницу и притащу в свой лагерь.
И я хочу, чтобы ты пошёл со мной.
Мы подержим его немного, чуть-чуть над ним поработаем, применим немного грубости, чтобы заставить его страдать.
А потом посмотрим, что он сделает.
Тебе следует понять, что это не работает
С нами не работает. Мы слишком разные
Мы не подходим друг другу. - Сьюзен, прекрати.
Мы не подходим друг другу?
Да, мы не созданы друг для друга.
Мы идеально подходим друг другу. - Нет, мы не подходим друг другу, Эдвард.
Мы можем быть идеальными друг для друга
Если бы мы не жили в реальном мире, но я живу в реальном мире и мне нужна более структурированная жизнь.
Мне нужно будущее, которое будет более структурированным. - Эй.
Я хотела бы быть той, какой ты хочешь меня видеть, просто я не могу.
Можешь. Ты такая. - Я не могу быть такой
Я, я действительно хотела бы быть той, которую ты себе представил, я действительно пыталась, но я не та.
Я.. Я цинична, я прагматична. - Нет. послушай..
Нет, я реалистка. - Тебе страшно. Ты боишься.
Мы столько раз через это проходили. - Я не боюсь.
Я не боюсь. Я несчастна. Вот и всё.
Я просто очень-очень несчастна.
Серьёзно, ты такой великолепный и такой.. чувствительный, романтичный и...
Слабый. Всё верно, да. - Что? Я никогда не говорила, что ты слабый.
Ты так много раз говорила это ранее. - Я не называла тебя слабым.
Ты говорила это ранее, так почему бы не сказать об этом сейчас?
Слабак. - Я не говорила, что ты слабак.
Я не говорила этого. - Ты меня любишь?
Не в этом дело. - Нет, в этом.
Нет, это не главное. - В этом вся суть!
Не в этом дело. - Ты мне не ответила.
Да, я люблю тебя. - Ну, когда ты кого-то любишь, ты работаешь над этим.
Нельзя просто взять и всё выбросить.
Нужно быть с этим острожным.
Потому что этого может не повториться снова.
Я не могу больше быть с тобой, Эдвард.
Я просто не могу это продолжать.
Ты просто не можешь убегать от этого..
Ну же. Давай. - Вот дерьмо. Давай же.
Я же сказал тебе, я ничего не знаю про этот случай.
Почему бы тебе не поспрашивать там, чувак?
Увидимся через минуту, окей?
Мы собираемся в мой лагерь.
Это в Уайт Крик недалеко от трейлера, куда они вывели своих ребят.
О, Господи. Мне становится хуже. Тони, иди сюда, быстро.
Стреляй в него, если он переступит черту.
Эй, мужик, это незаконно. Если бы это было законно, вы бы отвезли меня в участок, а не в это сраное место.
Всё так легально, как нам нужно, парень.
Нет никаких доказательств. - Да?
Почему же тогда вы меня не задержите, если они есть? А?
А мне здесь больше нравится. Здесь более спокойно.
Мне кажется, что ты уже проделывал этот трюк.
