Невероятная жизнь Уолтера Митти (The Secret Life of Walter Mitty, 2013)

Все цитаты, стр. 8

Он сфотографировал мою руку на рычаге.
Я ошеломлен, что нашел твой большой палец.
B Гренландии всего живет человек восемь.
Подходящее место для поисков большого пальца.
Hе изменяй своей женщине, старина... если живешь в стране, где всего восемь человек.
Кстати.
Ты задиристый.
Маленький задиристый Данкан.
Ты хочешь найти этого парня?
Да. Именно.
Через пять минут повезу на судно радиодетали.
Может, он еще там.
Правда? - Да.
Ты мог бы полететь со мной.
Или, может, я мог бы позвонить ему на телефон судна.
На телефон судна?
Да, на телефон, который на судне.
Ты имеешь в виду радиотелефон?
Да, может, мог бы спросить его по радиотелефону.
Их рация сломана.
Потому я туда сейчас вылечу.
Ты вылетаешь сейчас?
Только допью пиво.
Погода, похоже, неважная.
Неважная.
Похоже, приближается шторм.
Да.
Надвигается.
Да.
Hо ты только...
Ты только допьешь пиво и поднимешься в воздух?
Да.
Меня немного беспокоит шторм.
Хочу только опрокинуть пару пива.
Я с тобой не полечу.
Да.
Неважно.
Пока. - Ладно.
Пока.
Ладно.
Тихо!
Всем привет.
Привет.
Привет, Hуук.
Простите, я немного нервничаю.
Xорошо.
Эта песня посвящается Уолтеру Митти.
Он знает почему.
Земля - майору Tому
Прими белковые таблетки и шлем надень
Земля - майору Tому
Обратный отсчет начинаем, двигатели включены
Проверь зажигание
И да хранит тебя Бог
Эй.
Рад, что ты тоже летишь.
Тебе удобно?
Что?
Тебе удобно?
Лет!
Держись покрепче.
Bот оно!
Где мы сядем?
Мы не будем садиться!
Что?
Мы не садимся.
Xорошо, Уолтер.
Я собирался сбросить на судно радиодетали.
Возьми их. Они рядом с тобой.
Это? - Да.
Прыгай в лодку. Держишь их?
Прыгнуть в лодку? - Да.
У тебя отлично получится, Уолтер!
Как это понять - "прыгай в лодку"?
Как с тобой лучше всего связаться?
Я не знаю. Подожди!
Как это понять - "прыгай в лодку"?
Oна очень далеко!
Да, но тебе надо прыгать немедленно!
Прыгай, прыгай!
Прыгай!
Лет!
Лет, Уолтер!
Я про другую лодку! Маленькую!
На помощь!
На помощь! На помощь!
Сохраняй спокойствие.
За тобой плывет понтонная лодка.
У тебя не меньше минуты, до того как замерзнешь!
Что?
Ты в безопасности!
Тут что-то есть!
Кажется, я видел плавник!
Мы проходим через косяк морских свиней!
Hе бойся морских свиней!
Вряд ли это морская свинья!
Говорю тебе - это морская свинья.
Будь дружелюбен.