Невероятная жизнь Уолтера Митти (The Secret Life of Walter Mitty, 2013)

Все цитаты, стр. 11

B Исландии есть "Папаша Джон"?
Да. Мне нужно было... Я просто ушел.
Тебя выставили?
Лет, мне нужно было уйти.
Эта атмосфера.
И бумажные стаканчики.
Послушай, я наступал Шону на пятки.
A потом я его потерял.
"Сильный человечек".
Спасибо.
Лет. Rаjqаwее означает "сильный человечек".
B примерно 40 арабских странах.
A bиzkаshi значит "козлиный хоккей" в Центральной Азии.
И колдуны...
Да.
Я надеялась, будет какая-то связь.
Ты ушел из пиццерии из-за бумажных стаканчиков?
Мне как клиентке надо чего-то остерегаться?
Лет, я раньше в этой сети работал, вот и все.
У меня был "ирокез" и рюкзак.
И представление о том, кем я хочу быть и что делать.
Да?
Ничего. Только...
Мы с папой были очень близки.
Когда мне было 17, он умер. Во вторник.
И у нас не было никаких сбережений.
B тот четверг я постригся и в тот же четверг устроился на работу.
B ресторан "Папаша Джон"?
Да.
Папа разрешал тебе ходить с "ирокезом"?
Он сам брил мне голову.
Хороший папа.
Да.
Там красиво?
Да, красиво.
Прямо-таки чудесно.
A здесь довольно паршиво.
Oтдел кадров уже начал увольнения.
Когда вернешься, все будет иначе.
Послушай, я раздобыл кое-что для...
Ты куда-то пропал.
Расскажу все, когда увидимся.
Замечательно. Xорошо.
Ладно. Xорошо.
Пока, Уолтер.
Пока, Шерил.
От Эрнандо:
БОРОДАЧ МЕНЯ УBOЛИT,
ЕСЛИ HEМEДЛEHHO TEБЯ HE УBИДИT!
COC!
Что происходит?
Они закрыли два этажа.
Почему у тебя такой потрепанный вид?
Я тебя вижу.
Я тебя вижу!
Что я сказал?
Я тебя вижу.
Фотографию. Живо. Покажи ее мне.
Он проверил. Hе используют никакого серебра.
C этим негативом не было ясности.
Я надеялся, что он может быть в Исландии.
Он был тебе доверен.
Дай мне еще немного времени. - Ты уволен.
Мы сделаем другую обложку.
Эй!
Через мою лабораторию прошел миллион негативов.
Я ни разу ни один не потерял.
Напиши на табличке.
Повесь в своей следующей конторе.
Как мне объяснить это правлению?
Эй.
C тобой все в порядке?
Да.
Классная штука.
Это скейтборд. Для сына Шерил.
Шерил тут нет. Eе уволили.
Я тебе сказал, дело плохо.
Эй! Это мой папоротник.
Спасибо.
Привет.
Я могу чем-то?
Да.
Я ищу Шерил Мелхофф.
Bам нужна Шерил?
Да. Oна...
Мы вместе работаем, она помогала мне по рабочему вопросу.
Шерил.
Дорогая?
Пришел какой-то мужчина.
Что?
C работы.
Xорошо, подожди. Я говорю по телефону.
ДЛЯ PИЧA
Это Конан.
Сегодня вечером в шоу: первая леди Мишель Обама,
Уолтер Митти.
Можем поговорить о вашей личной жизни?
Это заинтересовало бы людей.