Подними голову.
У него нет молочных зубов.
Ему лет 12 примерно. Может 13.
Мишель, филиппинка?
Мишель?
Какая у тебя фамилия?
Твоя фамилия?
Фамилия?
Седад. - Седад.
Паспорт есть? Въездная виза?
Дома есть, у хозяина.
Лама Бекум.
Кто тут Лама?
Лама, ты беременна?
Да.
Срок?
Семь месяцев.
Тебя примет Каритас Кто Тигест Айло?
Из Эфиопии. Тигест Айло?
Ты Тигест? - Да.
Мууз Филмс представляет в сотрудничестве с Седрус Инвест Банк при участии Саннилэнд Филм Кипр и Доха Филм Институт при поддержке КНМ Филмс, Бу Пикчерс и других авторы сценария Надин Лабаки, Джихад Ходжеили, Мишель Кесервани оригинальная музыка Халед Музанар оператор Кристофер Аун художник-постановщик: Хуссейн Бейду костюмер: Зейна Сааб Дэ Мелеро со-продюсер Пьер Сарраф продюсер Мишель Меркт продюсер: Халед Музанар режиссер: Надин Лабаки
Капернаум / "Хаос"
Слушание открыто.
Зейн Аль Хадж.
Снимите наручники. Подойди ближе.
Суад и Селим Аль Хадж.
Да.
Заявитель сам находится под стражей.
Он присутствует здесь без наручников.
Покажи мне свои руки.
Его представляет
Адвокат Надин Аль Аалам.
Ответчики также присутствуют,
Селим и Суад Аль Хадж, и их адвокат Саид Тамер.
Ты знаешь почему ты здесь, Суад?
Да, я знаю почему, Ваша Честь.
Почему?
Мой сын отбывает срок в тюрьме, но почему он тащит нас сюда опять, не знаю.
Мы никто, любой может таскать нас по судам!
Вас вызывали в качестве свидетеля на предыдущем суде Зейна?
Да.
И вы давали показания?
Да.
А теперь вас обвиняют.
Вы знаете за что посадили Зейна?
Зейн оплошал по-детски. Из-за ребячества, а его в тюрьму.
Оплошал? Ему дали5 лет тюрьмы!
По-детски..
Так или иначе ...
Сколько тебе лет, Зейн?
Я не знаю, задайте им этот вопрос.
Ваша Честь, нет метрики и он никогда не регистрировался официально.
И так как, очевидно, его родители не знают его точную дату рождения ...
Вот отчет судебного эксперта, он определил, что Зейну было около 12 лет на момент проишествия.
Так ему почти 12 лет?
Именно.
Где ты живешь, Зейн?
В тюрьме для несовершеннолетних.
Тебя арестовали 15 июня и с тех пор ты отбываешь наказание.
Ты знаешь почему?
Потому что пырнул ножом подонка.
Ты кого-то зарезал?
Да, этого сукиного сына.
В самом деле?
Ты в этом уверен?
Эй, к порядку в суде!
Почему из-за тебя поднялась такая шумиха в СМИ?
На телевидении и в прессе.
Ты знаешь, почему ты здесь?
Да.
Почему?
Я хочу подать в суд на моих родителей.
Почему ты хочешь подать в суд на родителей?
За то, что родили меня.
Доброе утро. - Привет.
Стр. 1 | Дальше>>