Капернаум (Capharnaüm, 2018)

Все цитаты, стр. 9

Пока.

Я не смогу прислать тебе денег в этом месяце.

Потому что беру уроки английского, так что, правда, совсем не смогу.

Прости, мама.

Я не могу попросить у хозяйки денег.

Она так добра ко мне. Мне стыдно просить.

Я очень люблю тебя, мама.

Рахиль?

В Манару?

Да, садись.

Со вчерашнего утра её не видел.

Подумал, что она заболела.

Она сказала, что поедет в Сук аль Ахад, но не вернулась.

Может быть, она поехала к Аспро?

Аспро? Я его не знаю.

У него есть палатка в Сук аль Ахаде.

Любой свитер за 2,000!

Сэр, где палатка Аспро?

Аспро? Вон там.

Это Аспро?

Рахиль?

Кем тебе приходится Рахиль?

– Мы родственники. – Родственники?

Посмотрим.

Ну, разумеется.

Со стороны её матери или отца?

Это её сын Йонас?

Так?

Почему Йонас с тобой?

Рахиль уехала вчера из дома и так до сих пор и не вернулась.

Дай-ка подержать Йонаса, посмотреть на него.

– Нет. – Боишься?

Я всё про моего маленького Йонаса знаю.

Он тот ещё безобразник, прямо как его мама.

Яссер! Принеси два фалафеля для этих двух кроликов!

Проголодался?

Ты пробовал ей звонить?

У меня нет телефона.

Её телефон выключен.

Спасибо, Яссер, дорогой.

– Пойдём, поешь внутри. – Нет, спасибо.

Что мне ей передать, если она зайдёт?

Что мы её искали и ушли домой.

– Останьтесь здесь. – Нет.

Подождите её здесь, вдруг она зайдёт.

Девочка?

Где я могу открыть бутылку?

Посмотри за этим.

– Держи. – Спасибо.

Не за что.

Голодна?

Нет.

Приятного аппетита.

Как тебя зовут?

Ибрахим.

– А его? – Его зовут...

Его зовут Ассаад.

– А тебя? – Мэйсун.

Ты его украл или используешь его для попрошайничества?

Он мой брат.

Он на тебя не похож.

Мы все родились чёрными, как он.

А потом со временем посветлели.

За сколько ты продаёшь эти коробки?

Зависит от машины.

Скажем, проезжает женщина.

Смотришь на её руку и, если она носит кольцо, говоришь: «Да благословит и защитит господь вас и вашего мужа».

Если кольца нет, говоришь: «Да пошлёт вам господь богатого мужа».

Перестань сосать пальцы, они же грязные, ты по полу ползаешь.

Эфиопки, выстройтесь в линию...

Ты беременна?

Им нельзя всё рассказывать.

Они заберут у тебя сына.

<<Назад | Стр. 9 | Дальше>>