Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры (1983)
Все цитаты, стр. 2
В углу отпечаток большого мужского пальца.
Вероятно почтальона. Бумага лучшего качества.
Конверт - 6 пенсов за пачку. Обратного адреса нет.
Будьте сегодня вечера у левого фонаря при входе в театр "Лицеум".
Если вы боитесь - возьмите с собой двоих друзей.
С вами поступили не справедливо. Это должно быть исправлено.
В полицию не сообщайте. Если полиция вмешается - все рухнет.
Что вы собираетесь предпринять? - Встретиться с этим доброжелателем.
А кто будут те два друга, которые пойдут с вами?
Вы, я надеюсь. И доктор Ватсон, если он согласится.
Я так обрадовалась, застав его здесь.
Я думала - вы один, мистер Холмс.
И не знала как выполнить условия этого письма.
Я живу уединенно, у меня нет друзей на которых я могла бы рассчитывать.
Я согласен отправиться с вами, а что касается доктора Ватсона...
Если смогу быть вам полезен.
Тогда я приду к шести. Это не будет поздно?
Лучше мы сами заедем за вами.
Ждите нас ровно в 6 часов на южном углу Кавендиш сквера.
До свидания. До свидания.
Какая славная девушка. Не правда ли?
Славная? Я что-то не заметил.
И вообще, Ватсон, очень опасно когда ваши личные симпатии начинают влиять на ваши выводы.
Одна из самых очаровательных женщин, каких я знал отравила троих детей чтобы получить высокий страховой полис.
А самая отвратительная внешность была у одного филантропа который истратил четверть миллиона на Лондонских бедняков.
Да, исключения только подтверждают правило.
Ирен Адлер - это хороший урок не только для меня, друг мой.
Я просмотрел подшивку Таймс и обнаружил что майор Шолта, служивший в 36-м бомбейском полку умер 6 лет назад.
Вы, очевидно, Холмс, сочтете меня тупицей.
Но я не вижу ничего в этом странного.
Тогда слушайте внимательно.
Капитан Морстон приезжает в Англию и исчезает.
Единственный человек, кого он мог бы навестить в Лондоне - майор Шолта.
Но майор Шолта уверял, что даже ничего не слышал о приезде капитана Морстона.
Через 4 года майор умирает.
А еще через неделю мисс Морстон получает ценный подарок.
И так продолжается каждый год в течении 6 лет. Я подчеркиваю: шести лет.
На днях мисс Морстон получает письмо.
... где говориться, что с ней поступили несправедливо.
Безусловно это письмо имеет прямое отношение к исчезновению капитана Морстона.
Иначе с какой стати кто-то стал бы посылать ей ценные подарки если бы не знал какой-то тайны и не хотел вознаградить мисс Морстон.
Но в какой странной форме предложено это вознаграждение.
Добрый вечер. - Добрый вечер. Прошу вас.
Вот. В письменном столе отца был найден этот странный документ.
Нарисован план какого-то дома.
В левом верхнем углу - красный крестик.
В правом нижнем углу какой-то странный иероглиф.
Написано: знак четырех и имена
Мохаммед Синк, Джонатан Смолл, Абдула Хан, Дост Агбар.
Пока не могу понять что все это значит, однако не потеряйте, мисс Морстон, это может нам пригодится.
вы вместе с мисс Морстон? - Я мисс Морстон.
А эти джентльмены - мои друзья.
Прошу прощения, мисс, но вы должны дать мне слово что ни один из ваших друзей не служит в полиции.
Выезжаем на Локсхол-Бридж Роуд.
Цель нашего путешествия кажется лежит не в фешенебельной части города.
Очевидно мы едем в Суррей.
Мисс Морстон! Мисс Морстон, джентльмены!
Прошу вас в кабинет затворника.
Мой кабинет мал, но зато здесь все устроено по моему вкусу.
Маленький оазис искусства среди мерзостей южного Лондона.
Тадеуш Шолта. Так меня зовут.
Вы, как я понимаю, мисс Морстон. А эти джентльмены?
Мистер Шерлок Холмс и доктор Ватсон.
Не откажите в любезности.
У меня такое ощущение, доктор что у меня не в порядке митральный клапан.
Насчет аорты я спокоен, а вот митральный клапан...
Если бы, мисс Морстон, ваш отец щадил свое сердце, он был бы все еще жив.
