Новое на сайте

Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры (1983)

Все цитаты, стр. 12

Он уже свою задачу выполнил.

Я вернусь часа через два. Тори!

Итак, краткое содержание предыдущих глав.

Тори, как действительный участник всех событий поправит меня, если я ошибусь.

Итак, я опускаю историю вашего приезда к нам, на Бейкер Стрит уважаемая мисс Морстон. Опускаю нашу поездку к Тадеушу Шолта где он рассказал о кончине вашего батюшки и о смерти своего собственного отца майора Шолта.

Вы рассказали, наверное, миссис Форестер и о нашей поездке к его брату-близнецу Бартоломью Шолта.

Поверьте, он умер ужасной смертью.

И тут, как вы помните я отвез вас домой.

Когда я отвез вас домой я имел честь познакомиться с этим джентльменом.

Тори! Я начинаю рассказ о тебе.

Когда мы прибыли с Тори на место происшествия то обнаружили, что новое действующее лицо, инспектор Скотленд-Ярда мистер Лестрейд арестовал всех в доме кроме Шерлока Холмса.

И обвинил Тадеуша Шолта в преднамеренном убийстве своего брата.

Как? Тадеуш Шолта арестован?

Да. Но мы-то знаем истинных преступников.

Правда, Тори? Их двое.

И они обладают удивительными ногами.

У одного - протез, деревяшка.

Босые ноги другого пахнут дегтем.

Мы трое кинулись в погоню за ними.

Мы это Шерлок Холмс, ваш покорный слуга и эта милая собака.

... которая однако, справедливости ради надо сказать сделала лишний крюк на дровяной склад.

Да, да, Тори.

Итак, Тори вывел нас к Темзе.

Мы знаем, что преступники бежали на паровом катере "Диана" который мы скоро найдем.

Мы знаем, что одного из негодяев зовут Джонатан Смолл а второй - дикарь с Андаманских островов.

Как в романе.

Принцесса - жертва несправедливости.

Клад с драгоценностями, островитянин - каннибал разбойник на деревянной ноге.

И два странствующих рыцаря - спасителя.

Которые сделают принцессу сказочно богатой.

Меня очень беспокоит судьба мистера Тадеуша Шолта.

Все остальное не важно.

Он был так добр, благороден, и наш долг сделать так, чтобы с него сняли это ужасное, несправедливое обвинение.

Холмс!

Мистер Холмс куда-то вышел? - Нет, он поднялся к себе.

И вообще мне кажется, мне кажется, что он не здоров.

Почему вы так думаете?

Когда вы ушли, он стал бегать по комнате туда-сюда, туда-сюда стал бормотать что-то, разговаривать сам с собой и каждый раз, когда раздавался звонок, он выскакивал на лестницу и кричал

Что там такое, миссис Хадсон, что такое, миссис?

Что такое, миссис Хадсон?

Не что такое, а кто такой.

Это доктор Ватсон, мой второй квартирант.

А для вас, мистер Холмс, я отправляюсь за успокоительным.

Ватсон, я начинаю поиски вниз по реке.

Я долго думал над моим планом и считаю, что стоит попробовать. - Я иду с вами.

Нет. вы будете гораздо полезнее, если останетесь здесь и будете вскрывать всю почту на мое имя.

Да, и если будет что-нибудь важное действуйте по своему усмотрению.

Я могу на вас положиться? - Вполне.

Как порой странно разговаривают мужчины.

Доктор Ватсон, когда мне рассказывал о своих похождениях на Востоке сказал между прочим, что когда к нему в палатку заглянул дикий мушкет, он тут же убил его из двуствольного леопарда.

Как в думаете, миссис Форестер, почему он так сказал?

Милая Мери. вы живете у меня уже столько лет, мы с вами так дружны что я смело могу сказать, что доктор Ватсон вас...

Мисс Морстон!

Я невиновен!

Мистер Шолта! вы на свободе!

Я абсолютно невиновен, мисс Морстон. Вот вечерний "Стандарт", читайте.

Я вам верю. - Нет, вы читайте.

Мисс Морстон, я не знаю, кто ваши друзья, но одному из них, мистеру Холмсу я очень признателен. Он обещал меня освободить и освободил.

Я здесь для того, чтобы его поблагодарить.

Мистера Лестрейда из Скотленд-Ярда.

Я прошу вас, не читайте про Скотленд-Ярд.

Я ненавижу сыщиков. - Но Шерлок Холмс тоже сыщик.