* * *
- Песчинка, попавшая в чувствительнейший прибор; трещина в мощной линзе причинили бы меньше неприятностей науке нежели такому человеку, как вы, может причинить страсть. В этом доме в нашем обществе принято говорить о нежных чувствах не иначе как о превосходном средстве срывания покровов с человеческих побуждений и поступков...

* * *
- Я - то думал, что Ирен Адлер спокойно займет свое место в папке с надписью "Скандал в Богемии". Вместе с Вильгельмом Готрейхом Сигизмундом фон Ормштейном. Великим князем Кассельфельштейнским и наследным королем Богемии. Но я ошибся. Ее фотография кочует в нашей квартире из комнаты в комнату. Путем не сложных логических умозаключений основанных на вашем же дедуктивном методе я делаю ужасный, но единственный вывод. Вы дрогнули перед женщиной, Шерлок Холмс. Нет, я не утверждаю, что вы испытываете к Ирен Адлер чувство близкое к любви. Всякое чувство, тем более это, ненавистно вашему холодному, твердому поразительно отрегулированному уму. Но вы дрогнули...

* * *
- Конечно Ирен Адлер это исключение, но только подтверждающее правило.
- Здесь вы правы. Женщины стоят на несоизмеримо более низком уровне, чем мы, мужчины. Хотя бы потому, что женщины всегда руководствуются так называемыми нежными чувствами, эмоциями. А эмоции противоположны чистому и холодному рассудку.
- Вы правы, из всех женщин, каких я знаю, под этой крышей может существовать только наша несравненная миссис Хадсон...

* * *
- Надеюсь, я вам не нужен? Меня ждет курс патологии.
- Нет, доктор. Я хочу, чтобы теперь при появлении женщины вы всегда были рядом со мной...

* * *
- Какая славная девушка. Не правда ли?
- Славная? Я что-то не заметил. И вообще, Ватсон, очень опасно когда ваши личные симпатии начинают влиять на ваши выводы. Одна из самых очаровательных женщин, каких я знал отравила троих детей чтобы получить высокий страховой полис. А самая отвратительная внешность была у одного филантропа который истратил четверть миллиона на Лондонских бедняков.
- Да, исключения только подтверждают правило...

* * *
- А... Шерлок Холмс. Как же это я вас не узнал! Нанесли бы вы мне ваш знаменитый встречный в челюсть - тогда бы я вас сразу узнал. Э... Да что говорить! Вы из тех, кто зарывает талант в землю...

* * *
- Держитесь подальше от леопарда, он кусается. Не обращайте внимания на эту змею, это всего-навсего веретеница. Она не ядовитая, и я пускаю ее даже ползать по полу. Она уничтожает жуков, блох, тараканов чтобы всем квартирантам спокойно жилось...

* * *
- Но это предположение.
- Нет, Ватсон. Это больше чем предположение. Это - гипотеза, проливающая свет на очень многие важные факты...

* * *
- Чего ты хочешь?
- Шиллинг.
- А еще чего?
- Два шиллинга...

* * *
- Сокровища Агры на катере?
- Уверен.
- И мы овладеем этими сокровищами?
- Двух мнений быть не может.
- И мисс Морстон станет самой богатой невестой в Англии?
- Я постараюсь добыть эти бриллианты для нее.
- Это ужасно.
- Вы переутомились, Ватсон.
- Если мы найдем их, мисс Морстон будет навсегда для меня потеряна. Отставной хирург на половинном жаловании в поисках богатых невест.
- Не огорчайтесь, друг мой. Ничто так не утешает, как музыка.
- И все-таки чтобы разыскать эти проклятые сокровища я готов посвятить этому жизнь...

* * *
- Как странно распределился выигрыш. Все было сделано вами, мистер Холмс. А прекрасную жену получил доктор Ватсон. Вся слава достанется инспектору Лестрейду. Что же останется вам, мистер Холмс?..