Если бивак рядом, наши должны услышать.
Придется заночевать здесь, Дерсу.
Дальше идти опасно.
Что будем делать?
Капитан, слушай!
Хорошо слушай.
Надо быстро работай.
Наша хорошо работай нет - наша пропадай.
Что работать?
Трава резай!
Капитан!
Быстро работай, быстро!
Капитан! Траву держать надо!
Веревка бери!
Капитан, вставай, вставай!
Под завывание ветра я погрузился в темноту.
Не знаю, сколько времени я проспал.
Капитан!
Капитан!
Эй, медведь!
Вылезай из берлоги!
Солнце вышло!
Только здесь я понял, что сделал Дерсу.
Его смекалка спасла меня!
Спасибо, Дерсу, спасибо.
Что бы я делал без тебя?
Вместе ходи, вместе работай!
Спасибо не надо.
Это Олентьев!
Дальше наш поход складывался тяжело.
Пошли, пошли.
Суровые морозы, усталость, голод...
Слишком мал человек перед лицом великой природы.
Вперед, вперед!
Не останавливаться!
Вперед!
Капитан, моя запах дыма найди.
Удэгэ рыбу жарит.
Капитан.
Завтра куда ходи?
Дойдем до Черниговки, там наш отряд дожидается.
Потом по железной дороге во Владивосток.
Пойдем со мной.
В городе хорошо, удобно.
А, Дерсу?
Нет, спасибо.
Моя не могу.
Чего моя город работай?
На охота ходи - нету, совы гоняй - тоже нету.
Дойди со мной хотя бы до станции.
Я там тебе раздобуду продовольствие, немного денег.
Моя деньги, еда не надо.
Капитан!
Моя теперь соболь искать.
Соболь - всё равно деньги!
Ты что, Дерсу?
Моя - плохой люди.
Ну-ну.
Капитан.
Моя мало-мало патрон хоти.
Есть о чем говорить.
Олентьев, отдай всё, что у нас осталось.
Спасибо, капитан!
Моя завтра прямо ходи.