Оспа!
Все оспа боись.
Жена, дети дом - всё вместе сжигай.
Моя прошлый ночь плохой сон видал.
Худой юрта, скоро совсем падай.
В юрте дети, жена... все замерзай, кушай нету.
Потому моя сюда приходи, всё им давай.
Вчера какой-то старый люди один ходи.
Этот люди - ночь не спи.
А как ты узнал?
У костра след нету, что люди спи.
Откуда ты знаешь, что он старый?
Молодой всегда носок ходи, а старик всегда наступай пятку.
Через несколько дней я встретил этого старика-китайца.
Его зовут
Ли Цунбин.
64 года.
Его дом в Тянь-Цзинь.
Как он попал сюда?
Женщина был, брат забрал.
Его в горы ходи.
40 лет один живи.
Спасибо.
Возьмите.
Похолодало.
Может быть позвать старика к костру?
Не надо, капитан.
Не надо ему мешать.
Его сейчас много-много думай.
Дом видит, сад видит.
Весь сад в цветах.
Капитан!
Ли Цунбин прощаться приходи.
Его сейчас домой уходи.
Удачи!
Конечная цель нашей экспедиции состояла в том, чтобы обследовать район озера Ханка.
Нам предстояло пересечь обширные болота и бездорожье.
Большую часть команды и лошадей я послал в Черниговку.
А сам вместе с Дерсу,
Олентьевым и Крушиновым направился к озеру на плоскодонке.
Олентьев, оставайтесь здесь, располагайтесь.
А мы с Дерсу пойдем дальше.
Разгружайте.
Капитан!
Наша скоро назад ходи?
Моя мало-мало боится.
До Ханки недалеко, ну а там долго задерживаться не будем.
Хорошо, капитан, твоя сам посмотри.
А моя как ладно, так и ладно.
Над ледяным простором озера стояла глубокая тишина.
В этом молчании таилась какая-то угроза человеку.
Капитан!
Надо быстро обратно ходи.
Ветер наши следы заметай. - Да, да, пойдем.
Ничего, Дерсу, ничего, сейчас мы узнаем откуда пришли.
Оттуда!
Капитан, наша здесь не был.
Худо!
Капитан!
Наша дорога теряй.
Дорога туда, только как пройти? Кругом вода.
Капитан!
Солнце низко, скоро ночь приходи.
Ночь приходи - наша пропадай!