Ты пойдешь ко мне?
Моя глаза худой стал.
Каньга не хочет моя тайга живи, Амба посылай.
Наверное то, что Дерсу называл "Амба", было признаком страха перед тайгой, призраком, которое создало воображение одряхлевшего человека.
Вот послушай.
Вова записал Дерсу.
Ну-ка.
"Капитан, сопка ходи - работай, назад город ходи.
За столом сиди, пиши - работай.
Моя в городе работай нет.
Огонь посмотри, далеко сопка смотри...
И всё".
Видно, городская жизнь не по душе ему.
Ничего, привыкнет.
Вова, а Дерсу это слышал?
Да.
И что он сказал?
"Его говори верно, ни одно слово пропускай нету".
А он тебе часто рассказывал про тайгу? - Да!
Дерсу никого не боится, ни волка, ни кабана, ни медведей!
Пурга и наводнение ему тоже нипочем.
Ты знаешь, Дерсу - Вовин герой!
Он без ума от него.
И я не раз был обязан ему жизнью.
А Дерсу никогда не рассказывал об этом.
Ну, это он считает обыкновенным делом.
А большинство людей любят рассказывать про такое.
И при этом сильно преувеличивают.
Вот этот люди моя всегда вместе много-много лет тайга ходи.
Вот это медвежий зуб.
И когти.
А это когти рыси.
Себе бери.
Ты мне даришь?
Да, маленький капитан.
Правда? Как я рад!
Это будет мой талисман.
А тигриных когтей у тебя нет?
Ты не охотился на тигра?
Нет, моя тигра стреляй, только тигра убивать - худо.
Почему?
Очень.
Очень худо.
Возьмите.
Спасибо.
Зачем за вода деньги давать?
В реке вода много есть.
Зачем за вода деньги давай? В реке вода много есть!
Зачем за вода деньги бери?
Ты что? Понимал бы чего.
Твоя - плохой люди!
Ты куда пошел?
Стрелять.
Не выдумывай, в городе нельзя стрелять.
В ствол грязь много есть, моя пуля стреляй - нарез чисти.
Потом тряпка вытирай - стреляй хорошо.
В городе много народу, это опасно.
Моя в люди не стреляй, моя воздух стреляй.
Все равно нельзя!
Город это тебе не сопка, понимаешь?
Понимаешь?
Ну, как ты, Дерсу?
Моя здесь сиди, все равно как утка.
Как можно люди ящике сидеть?