Твоя уходи, уходи!
Ой!
Что моя делай?
Амба убивай!
Тигр убежал, он остался цел.
Нет, Амба всегда бежит, пока не умирай.
Моя теперь шибко боится.
Не бойся, Дерсу, ничего тебе мертвый тигр не сделает.
Каньга сделает.
Другой Амба посылать.
Каньга - это лесной дух, которому поклоняются гольды.
С этого дня Дерсу переменился.
Стал угрюмым и раздражительным.
Что твоя делай?
Этот знак говорит: женьшень здесь нету.
Твоя ломай - люди зря женьшень ищи.
Зря работай.
Твоя - плохой люди.
Так и брякнулся горой. Пьяный был.
В одежде был.
А у меня случай был...
Зачем мясо огонь кидай?
Мясо вон бросай, пропади.
Завтра наша уходи, сюда другой люди приходи. Мясо увидел - кушай!
Да кто сюда придет?
Как кто приходи? - Кто?
Барсук приходи, росомаха приходи, ворона приходи, мышь приходи!
Тайга разный люди есть!
Добрый вечер, Дерсу!
Здравия желаю, говорю.
Осень в Уссурийском крае короткая.
Сразу наступают холода.
Я стал готовиться к зиме, распорядившись отправить всех коней и часть команды к заливу Ольги.
Пахнет...
Люди есть.
Какие люди? - Кабаны.
Ничего не чувствую.
Дерсу, почему не стрелял? - Моя не видал.
Почему моя кабан не видал?
Моя нос лучше видеть, чем глаза.
Тогда я не знал, что это маленькое происшествие было повесткой к трагическим событиям.
Изюбр!
Где, капитан?
Где?
Вон, под поваленным деревом.
Попал?
Нет.
Ты разве не видел?
Каждому случается, разок-другой промахнуться, Дерсу.
Почему моя не попадай?
Капитан!
Раньше моя всегда первый зверя посмотри, стреляй и всегда попадай.
Теперь попадай нету, глаза худой!
Как моя теперь тайга живи?!
Дерсу.
Пойдем со мной в Хабаровск.
Мой дом - твой дом!
Наступил Новый Год.
Странной была эта ночь.
Дерсу!
Амба моя убивай приходи!
Спасибо, капитан! Спасибо!
Что случилось, Дерсу?
Капитан говори: мой дом - твой дом, спасибо, капитан!