Моя догоняй.
Люди след видал.
Моя тихонько ходи, думай, какой люди далеко сопках ходи?
Хорошо посмотри.
Капитан есть, солдаты есть.
Тогда моя прямо приходи.
Какой же ты охотник, коль изюбра смазал?
А твоя всегда попадать?
Мы люди военные, нам мазать не положено.
Твоя - великий охотник!
Все зверь постреляй - нам кушать нечего.
Эй ты!
Хватит языком болтать!
Ладно, ладно.
Вот, теперь болтай-болтай.
Меня Арсеньев зовут.
А тебя как?
Дерсу Узала.
А лет сколько?
Хорошо не знаю.
Моя уже много-много живи.
Семья есть?
Все давно помирай.
Раньше у меня жена была, сын и девчонка.
Оспа все люди кончай.
Теперь моя один остался.
Послушай, Дерсу, мы обследуем здешние места: хребты, перевалы, реки.
Не пойдешь ли к нам в проводники?
Моя... думать надо.
Ладно-ладно.
Ну что ж, подумай.
А теперь спать давайте.
На другой день,
Дерсу молча занял место впереди отряда.
Здесь дорога есть!
Дорога! - Эй, сюда, здесь дорога!
Что там?
Эта дорога
2-3 дня раньше люди ходи.
Потом дождь ходи.
Этот люди - китайский.
С чего это ты взял?
Как Ваше понимание этого?
Хорошо посмотри!
Китайский сапог носи,
Вон, вода след стоит.
Ваша всё равно как дети.
Глаза видеть нету.
Ваша тайга живи - сразу пропадай.
Китайский!
Пошли, пошли!
Наша скоро балаган найду.
Откуда ты знаешь?
Посмотри!
Кору сдирай - крышу делай.
Прибитая дождем зола, постель из травы.
Брошенный кусок китайской ткани, всё подтверждало слова Дерсу.
Несомненно, какой-то китаец ночевал здесь несколько дней назад.
Видал?
Егор!
Капитан, рис, соль, спички мало-мало давай?
Зачем тебе это?
В бересте спички балаган береги, в балаган оставляй.
Уж не собираешься ли ты вернуться?