Ной Гольдштейн был моим психотерапевтом на первом курсе.
Наверное, тогда мне и запало в душу шило для колки льда.
Забавно работает подсознание. - Да, весело.
Хейзел - моя подруга. - Ваша подруга вырезала свою семью.
Да. Она помогла мне понять, что такое импульс к убийству.
Я думал, вас этому учили. - Только теоретически.
Но ведь вы знаете, что такое импульс к убийству. Верно, стрелок?
И не в теории, а на практике.
Как это было? вы слишком втянулись? вам это понравилось?
Не понимаю, о чём вы.
Расскажи мне о кокаине, Ник.
Когда ты убил туристов, ты был сильно под кайфом?
Ну, мне ты можешь рассказать.
Не был я под кайфом. - Был, был.
Ведь тебя не проверяли? В контрольном отделе знали.
И жена твоя знала, правда?
Она всё понимала.
Ники заигрался с огнём.
Ники это понравилось.
Поэтому она и покончила с собой.
Привет, дорогая.
Вы знакомы, кажется?
Из вас выйдет отличный персонаж, Ник.
Она занята, говорит по телефону. - Нет, зачем...
Я вам перезвоню.
Сэр, прошу вас выйти!
Кто читал моё досье? - О чём ты, Ник?
Кто читал моё досье, чёрт возьми?! - Никто!
Это закрытые психиатрические данные, это было бы незаконно.
Не смей мне врать! Контрольный отдел, да?
Нет, Ник, прошу тебя. - Кто?
Нильсен.
Чего тебе, Карран? - Ты продал ей моё досье, да?
Кому продал? - Кэтрин Трамелл.
Сколько она тебе заплатила? - Эй, спокойно, спокойно!
Прекрати! - Что ты несёшь?
Сколько? - Назад!
Спокойно, спокойно, Карран!
Не дёргайся.
Ты себя угробил, стрелок, слышишь? Ты уволен!
Успокойся. - Можешь считать, что ты уволен!
Тихо, тихо, не надо.
Ник! Что там случилось?
Ничего, всё нормально. - Какой нормально, тебя хотят уволить!
Мне надоело, что со мной играют! - Ты слишком бурно это выражаешь.
Она знает, как я живу, чем дышу.
Она взялась за меня, Гас.
Что там такое между вами?
Не знаю. - Но что-то есть.
Что-то есть. Да.
Джордж Джефферсон - мужичок паршивый: коротышка, к тому же плешивый.
Ник!
Ник, ты дома? - Уходи, Бэт! Я не хочу тебя видеть.
У меня были ключи.
Положи на стол и уходи.
Положи на стол и уходи! - Чёрт возьми!
Не смей меня выгонять! Ты мне кое-чем обязан!
Я ничем тебе не обязан!
И ты мне тоже.
Мы переспали раз 10-15.
Ничего особенного, так что не жди от меня никаких обязательств!
Иногда я просто ненавижу тебя.
Найди себе психотерапевта поласковее, он тебя полечит от враждебности!
Может, хоть раз сумеешь кончить! - Сволочь!
Ты спятила?
Прости меня.
Это на меня не похоже.
Как ты могла выдать ему моё досье? - Я не могла иначе!