Она врёт. - Можно обмануть меня, но не машину.
Поверь, и это можно. - С каких пор ты в этом так разбираешься?
Я видал людей, способных на это.
Спасибо.
Спасибо за визит, мисс Трамелл. Извините за беспокойство.
Меня кто-нибудь подвезёт?
Конечно.
Спасибо.
Пошли выпьем?
Устали? - Не очень.
Эту машину надуть нелегко.
Если бы я была виновна и захотела бы надуть эту машину, это было б нетрудно.
Совсем нетрудно.
Вас проверяли на детекторе, когда вы застрелили тех людей?
Я прошёл тест успешно.
Видите, мы оба невиновны, Ник.
Похоже, вы много знаете обо мне.
Как и вы - обо мне.
Я знаю только то, что нужно по работе.
Вы знаете, что я без трусиков. Ведь так?
Спасибо, что подвезли.
Привет, Ник. - Привет.
Что это значит: "Ник, хотите сигарету? Ник, подвезёте меня?"
Она попросила не меня, а вообще. - Но ты вызвался.
Ник, минеральной? - Нет, Чаки, двойной виски со льдом.
Ты чего это?
Я не пил 3 месяца. Ты против, ковбой?
Да не знала она меня, ясно? - Ник, возьми.
Я впервые увидел её, когда мы с Гасом к ней приехали. Спасибо, Чаки.
Ты уверен? - Да, уверен.
Салют.
И что дальше?
А что дальше? Ничего! Она прошла детектор. Всё.
Она умеет дурить машину, поэтому и попросила.
Ты-то откуда знаешь? Что такое между вами?
Фил, её нельзя упускать. Что случилось с её родителями?
О чём другие её романы? Может, они все сбываются?
Её родители погибли, несчастный случай. На другие её творения мне наплевать.
Ты что, заделался критиком? - Как они погибли? Расследование было?
Ты думаешь, она убила родителей? И Мэнни Васкеса тоже?
Ей пришлось бы пролезть на ринг и превратиться в свирепого громилу.
А что, Гас, может, она отрастила кудрявую шевелюру, натренировала левый хук и намазалась гуталином. Давай спросим её на детекторе лжи?
Пошёл ты, Фил. - Сам пошёл, Ник.
Не волнуйся, Нику есть куда пойти. - Очень весело.
Чаки, повтори! - Привет, стрелок.
Ты опять хлещешь виски, стрелок?
Мы обсуждаем дело, Марти. - Я знаю. Я не против.
Возьми, Ник.
Да ещё двойной, стрелок?
Я не на работе, Нильсен.
Ты понял? Я обсуждаю дело после работы. Контрольного отдела это не касается.
Или я должен записать себе сверхурочные?
Не перетрудись, стрелок. А то вернёшься к бутылке.
Не доводи меня! Я тебе зубы вышибу!
Эй, в чём дело? - Ни в чём, доктор.
Вот и психиатр. Спасает любимого пациента.
Иди к чёрту, Марти!
Желаю вам хорошо развлечься ночью.
Он сам напросился. - Ты не должен ловиться на это.
Давай уйдём?
Давай.
Иногда мне кажется, он стал с ней спать, чтоб отвязаться от контрольного отдела.
Он не такой. У него есть сердце.
Ник! Перестань!
Не надо!
Нет!
Какая она?
Кто? - Кэтрин Трамелл.