Она зациклилась на мне.
Причёсывалась, как я, так же одевалась. Это меня пугало.
Она тебе это сказала?
Она сказала, что всё это делала ты.
Ты копировала её одежду, выкрасила волосы.
Я красила волосы, но она тут ни при чём. Одно время я была рыжей.
Ты знала Гольдштейна? - Я посещала его семинары.
Ты в курсе всего расследования и не сказала ни слова!
Что я должна сказать? Что я не лесбиянка, хотя и спала с подозреваемой?!
Мне было неловко. Я больше никогда не была с женщиной.
Она сумасшедшая. Знаешь, в чём её замысел?
Она знала, что я училась в Беркли у Гольдштейна.
Придумала обо мне историю и выставила тебе всё так, будто я помешалась на ней.
Она не знает, кто ты! Она назвала не тебя, а Лизу Хоберман.
Она знала, что ты раскопаешь, кто такая Хоберман,- ты профессионал.
Она сказала тебе это случайно? Как будто к слову пришлось?
В постели, да?
Вполне логично.
Зачем ты изменила имя? - Я вышла замуж. Он называл меня Бэт.
Он работал врачом в поликлинике в Салинасе. Это продлилось недолго.
Ник, неужели ты думаешь, что я могла кого-то убить?!
Я не знала Джонни Боза. А Нильсен? Какой смысл мне было убивать Нильсена?
Почини замок.
Она порочная! И очень хитрая!
Я тебя напугала?
Хотела устроить сюрприз. В чём дело?
Я нашёл Лизу Хоберман. - Правда? Чем она занимается?
Не хочешь говорить? Я думала, игры кончились.
Я тоже так думал.
Она сказала, что это ты причёсывалась и одевалась, как она.
И ты ей поверил?
Мне пришлось пожаловаться на неё в университетскую полицию.
Ты, наверное, всё ещё думаешь, что я убийца?
Нет.
Врёшь.
Откуда вы? - Отдел убийств, полиция Сан-Франциско.
Вот, пожалуйста.
Хотя, нет.
На Лизу Хоберман была подана жалоба в январе 80-го, но её здесь нет.
Кто её взял?
Ваш сотрудник. Нильсен. Знаете такого?
Да. Большое спасибо.
Скажите, пусть вернёт. Уже год прошёл.
Пусть у Нильсена была жалоба на Бэт, но ты же не знаешь, что было в ней.
Кэтрин мне сказала. - А может, она соврала!
Гас, ты не понимаешь? Если Бэт убила Боза и подставила Кэтрин то ей важно скрыть то, что случилось в Беркли.
Но Нильсен это раскопал. Вот и мотив убийства.
Откуда она узнала, что Нильсен это раскопал?
Он работал в контрольном отделе - он спросил её.
Тогда она должна быть законченной психопаткой.
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка! - Она писатель, это её работа.
Не верю. Кто-то в Беркли должен знать, что там было.
Я знаю, что было! Кэтрин сказала мне! А всё, что она говорит, подтверждается!
У тебя совсем крыша поехала!
Ты думаешь, вы будете спариваться, как кролики растить детишек и жить долго и счастливо? Чёрта с два!
Как ты сюда вошла?
Что это?
Я решила дать тебе второй шанс. Я соскучилась.
Странно, мы же недавно виделись.
А ты скучал по мне? - Нет.
Нет?
Нет.
Тогда иди сюда и повтори это.
Я их уже видел. - Может, больше не увидишь.
Роман почти закончен. Сыщик вот-вот погибнет.
Я успею в последний раз покурить? - Потом.
Завтра утром поеду собирать материал. - Я это умею. Могу помочь.
Нет, спасибо. - Для чего материал?